辞書を読む - AI中国語辞書

八 bā

【数】1（数を表す）八▷八个苹果＝八つのリンゴ▷今天八号＝今日は8日です2〈俗〉（インターネットスラング）バイバイ、さようなら。数字の「8」の発音が「拜拜(bāibāi)」と似ているため。（主にチャットやSNSで使用される。）▷先下了，8＝先に落ちます、バイバイ▷886＝バイバイ（886は「拜拜了(bāibāile)」の数字による表現）3〈俗〉（インターネットスラング）暴露する、内情を暴露する。英語の「扒(bā)」(暴く)と発音が似ているため。（主に芸能ニュースやゴシップ関連で使用される。）▷8一下他的黑历史＝彼の黒歴史を暴いてみよう4〈麻雀〉（麻雀用語）槓（カン）（麻雀牌を4枚揃えて槓すること。）▷我碰了之后又摸到一张，可以8了。＝ポンした後にもう一枚引いたので、槓できます。

八卦 bāguà

【名】1八卦（はっけ）。易経の基本図象。▷八卦是古代中国的一套哲学符号系统。＝八卦は古代中国の一連の哲学記号体系である。▷他研究八卦很有心得。＝彼は八卦の研究に独自の境地を開いている。▷八卦图是一种重要的文化遗产。＝八卦図は重要な文化遺産である。2うわさ、ゴシップ。芸能人のスキャンダルなど。（主に芸能界などのスキャンダルを指す俗語。）▷她最喜欢听明星的八卦。＝彼女は芸能人のゴシップを聞くのが大好きだ。▷别相信那些八卦新闻。＝そんなゴシップ記事を信じるな。▷他对娱乐圈的八卦一无所知。＝彼は芸能界のゴシップを全く知らない。

吧 ba

【助】1〈疑問・推量〉（文末に用い、相手に同意を求めたり、推量を表したりする）…でしょう、…よね、…ではないですか▷他会来的吧？＝彼は来るでしょう？▷今天天气不错吧。＝今日はいい天気でしょう。2〈命令・勧誘〉（文末に用い、命令や勧誘の語気を和らげる）…しなさい、…しましょう▷你先走吧。＝あなたは先に行ってください。▷我们一起去吃饭吧。＝一緒にご飯を食べに行きましょう。3〈承諾・容認〉（文末に用い、承諾や容認を表す）…よ、…ね▷好吧，就这么办吧。＝いいでしょう、そうしましょう。▷我知道了，你放心吧。＝わかりました、ご安心ください。4〈語気緩和〉（文末に用い、語気を和らげる）…ね、…よ▷就这样吧。＝これでいいでしょう。▷算了，就这样吧。＝まあ、いいでしょう。5〈ネットスラング〉（文末に用い、皮肉や反語のニュアンスを込める）…かよ、…ってか（主に若者言葉として使われる。）▷就这？就这吧？＝これだけ？これだけってか？

吧唧 bājī

【動】（口を閉じた状態で）くちゃくちゃ音を立てて食べる、音を立てて吸う（多くは否定的なニュアンスを含む。）▷他吃饭的时候总是吧唧嘴。＝彼は食事の時、いつもくちゃくちゃ音を立てる。▷别吧唧嘴，太难听了。＝くちゃくちゃ音を立てないで、うるさい。▷他吧唧吧唧地吃着冰棍儿。＝彼はくちゃくちゃとアイスキャンディーを食べている。▷小孩子吧唧着嘴，好像很满足。＝子供はくちゃくちゃと音を立てて、とても満足そうだ。▷他吧唧了几口烟。＝彼は数回音を立ててタバコを吸った。

爸 bà

【名】1〈家族〉父。お父さん。パパ。▷我爸是医生。＝うちの父は医者です。▷爸，我回来了。＝お父さん、ただいま。2〈俗〉（主に男性に対して親しみを込めて）おじさん。お父さん。（親しい間柄で使われることが多い。）▷爸，帮我看看这个。＝おじさん、これちょっと見てください。

爸爸 bàba

【名】1〈家族〉父、お父さん、パパ▷我爸爸是医生。＝私の父は医者です。▷爸爸，我爱你！＝お父さん、愛してる！2〈俗語〉（主に男性が）自分より年上の男性に対する親しみを込めた呼びかけ。おじさん、おっちゃん。（親しい間柄で用いられる。見知らぬ人に使う場合は失礼にあたる場合がある。）▷爸爸，这件衣服多少钱？＝おじさん、この服はいくらですか？3〈ネットスラング〉（主にゲームやSNSで）相手を支配したり、圧倒したりする存在を指す。パパ、親。（相手をからかうニュアンスを含む。）▷叫爸爸！＝パパと呼べ！（ひれ伏せ！降参しろ！の意味）

拔草 bá//cǎo

【動】草むしりをする、草を抜く▷他在花园里拔草。＝彼は庭で草むしりをしている。▷今天下午我们一起去田里拔草吧。＝今日の午後、一緒に畑に草むしりに行きましょう。▷我不喜欢拔草，太累了。＝私は草むしりが好きではありません、とても疲れます。▷这块地里的草太多了，得好好拔一拔。＝この土地の草は多すぎるので、きちんと草むしりをしなければならない。▷拔草的时候要小心，别伤到庄稼。＝草むしりの際は、作物に傷をつけないように注意してください。▷拔草后，田地看起来干净多了。＝草むしり後、畑はずっときれいに見えます。

白 bái

【形】1〈色〉白い。白色の。▷白色的雪。＝白い雪。▷他穿了一件白衬衫。＝彼は白いシャツを着ている。2〈比喩〉無駄な。むなしい。効果がない。▷白跑一趟。＝無駄足を踏む。▷别白费力气了。＝無駄な努力はやめなさい。3〈口語〉明白な。はっきりした。▷说白了。＝はっきり言うと。4〈口語〉無料の。ただの。▷白吃白喝。＝タダで飲み食いする。5〈演技・文学〉せりふ。白。▷念白。＝せりふを言う。【名】6白色。白さ。▷黑白分明。＝白黒はっきりしている。7〈姓〉姓の一つ。【動】8白くする。明らかにする。▷真相大白。＝真相が明らかになる。9〈俗語〉（異性に対して）告白する。▷我跟他表白了。＝私は彼に告白した。

白天 bái tiān

【名】1（太陽が出ている）昼間,日中,白昼▷白天工作，晚上学习。＝昼間は仕事をし、夜は勉強する。▷白天太热了，晚上才凉快。＝昼間は暑すぎるので、夜になってやっと涼しくなる。2（比喩的に）明るい時,公然の場▷这种事不能白天做。＝このようなことは公然とはできない。

白月光 bái yuè guāng

【名】心の中で深く愛し、忘れられない、手の届かない理想の存在。多くの場合、初恋の人や、叶わなかった美しい思い出の象徴として使われる。日本語の「高嶺の花」や「失われた青春の象徴」に近いニュアンスを持つ。▷他是我的永远的白月光。＝彼は私にとって永遠に手の届かない、忘れられない理想の人だ。▷她是我学生时代的白月光，至今仍时常想起。＝彼女は私の学生時代の高嶺の花で、今でも時々思い出す。▷对很多人来说，初恋是心里的白月光。＝多くの人にとって、初恋は心の中の忘れられない特別な存在だ。▷那个男主角就是她人生中的白月光。＝あの主人公は彼女の人生における、憧れてやまない忘れられない存在だ。

百 bǎi

【数】1（数量）百、ひゃく。10の2乗。▷一百个人＝百人の人▷这本书一百块钱。＝この本は百元だ。2（数量）多くの、たくさんの。具体的な数を指さず、多いことを表す。▷百感交集＝万感胸に迫る▷百花齐放＝百花斉放【名】3（成績）100点満点。▷这次考试我考了一百。＝今回の試験で私は100点を取った。【形】4（程度）非常に、とても。▷百般＝あらゆる、さまざま

拜拜 bàibài

【動】1（神仏や祖先を）拝む、お参りする、礼拝する（台湾語の影響を受けた表現。）▷过年的时候，我们都要拜拜祖先。＝お正月の時期には、私たちは皆、祖先を拝まなければなりません。▷他每天早上都拜拜观音菩萨。＝彼は毎朝、観音菩薩を拝みます。▷我们去庙里拜拜吧。＝お寺にお参りに行きましょう。▷你不拜拜吗？＝あなたは拝まないのですか？▷他拜拜得很虔诚。＝彼はとても敬虔に拝む。▷拜拜保佑。＝お参りしてご加護を祈る。【感】2バイバイ、さようなら（別れの挨拶。親しい間柄で用いる。）▷拜拜，明天见！＝バイバイ、また明日！▷拜拜了，我先走了。＝バイバイ、私は先に帰ります。▷拜拜，一路顺风！＝バイバイ、道中お気をつけて！