A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
【動】1打つ、殴る、叩く▷他了那个孩子。=彼はその子供を殴った。▷不要人!=人を殴ってはいけない!▷你他了吗?=あなたは彼を殴りましたか?▷他被得很厉害。=彼はひどく殴られた。▷我了他一拳。=私は彼に一発パンチを食らわせた。2(電話を)かける▷我给他了一个电话。=私は彼に電話をかけた。▷你过电话了吗?=あなたは電話をかけましたか?▷请你110报警。=110番に通報してください。3(文字を)打つ、タイプする▷我正在字。=私は今、文字を打っています。▷你会中文吗?=あなたは中国語をタイプできますか?▷这篇文章是我用电脑出来的。=この記事は私がパソコンで打ったものです。4(傘を)さす▷下雨了,快伞吧。=雨が降ってきた、早く傘をさしましょう。▷他着伞走在路上。=彼は傘をさして道を歩いている。5(タクシーを)拾う、呼ぶ▷我们在路边车。=私たちは道端でタクシーを拾う。▷很难到车。=タクシーを拾うのは難しい。6(スポーツをする)する、プレーする▷我喜欢篮球。=私はバスケットボールをするのが好きです。▷他们正在网球。=彼らはテニスをしている。▷你高尔夫球?=あなたはゴルフをしますか?7(液体などを)入れる、注ぐ=水を汲む=酒を量り売りしてもらう
【動】1(閉じた状態のものを)開ける、開く▷请你打开窗户。=窓を開けてください。▷我打不开这个瓶盖。=私はこの瓶の蓋を開けられない。▷他打开了门,走了进去。=彼はドアを開けて、中に入っていった。▷不要随便打开别人的信件。=他人の手紙を勝手に開けてはいけない。▷他试图打开电脑,但是失败了。=彼はパソコンを開こうとしたが、失敗した。▷你能帮我打开这个盒子吗?=この箱を開けるのを手伝ってくれますか?2(電源などを)入れる、スイッチを入れる打开电视。=テレビをつける。▷请打开灯。=電気をつけてください。▷他打开了手机,开始看视频。=彼は携帯電話をつけて、ビデオを見始めた。▷别忘了打开空调。=エアコンをつけるのを忘れないで。3(抽象的な意味で)開始する、展開する、始める打开局面。=局面を打開する。打开市场。=市場を開拓する。▷我们要努力打开新的局面。=私たちは努力して新たな局面を切り開かなければならない。▷这次会议打开了新的思路。=今回の会議は新たな発想を切り開いた。开启开放
【名】写真映えするスポット、インスタ映えスポット、撮影スポット(特に人気のある、写真撮影に適した場所を指す。SNSでの共有を目的とした撮影に使われることが多い。)▷这个咖啡馆有很多打卡机位=このカフェにはたくさんの写真映えスポットがある。▷游客们都在寻找最佳打卡机位=観光客たちは皆、最高の撮影スポットを探している。▷这个景点的打卡机位总是排着长队。=この観光地の撮影スポットはいつも長蛇の列ができている。网红地拍照点
【動】1(サービスやコンテンツに対して)チップを贈る、投げ銭をする、おひねりをあげる(インターネット上のコンテンツやサービスに対して金銭的な支援を行う行為を指す。)▷他很喜欢这个主播,经常打赏她。=彼はこの配信者がとても好きで、よく彼女に投げ銭をする。▷如果你觉得我的文章写得好,可以打赏我。=もし私の文章が良いと思ったら、私にチップを贈ることができます。▷这个平台鼓励用户打赏自己喜欢的创作者。=このプラットフォームは、ユーザーが好きなクリエイターに投げ銭することを奨励している。▷他直播的时候,观众们纷纷打赏=彼がライブ配信をしている時、視聴者たちは次々と投げ銭をした。▷我不会为了打赏而故意迎合观众。=私は投げ銭のためにわざと視聴者に媚びるようなことはしない。▷他靠打赏维持生计。=彼は投げ銭で生計を立てている。【名】2投げ銭、チップ、おひねり(動詞「打赏」の対象となる金銭。)▷他的直播收到了很多打赏=彼のライブ配信は多くの投げ銭を受け取った。▷这些打赏将用于改善内容质量。=これらの投げ銭はコンテンツの質を改善するために使われる。▷感谢大家的打赏支持!=皆様の投げ銭によるご支援に感謝いたします!赞助捐赠红包
dàobǎn
【動】1海賊版を作る、違法コピーする、不正に複製する盗版光盘。=海賊版のCD。▷打击盗版=海賊版を取り締まる。▷这种软件很容易被盗版=この種のソフトウェアは海賊版が作られやすい。▷他们盗版了我们的产品。=彼らは我々の製品を不正にコピーした。▷不要盗版别人的作品。=他人の作品を違法コピーしてはいけない。【名】2〔张・套+〕海賊版、違法コピー▷这是盗版软件。=これは海賊版ソフトウェアです。▷这张光盘是盗版=このCDは海賊版だ。盗版书的价格很便宜。=海賊版の本の値段はとても安い。翻版仿冒品
dàoshǒu
【動】手に入れる、入手する、獲得する▷这笔钱终于到手了。=このお金はついに手に入った。▷他没能把奖杯到手=彼はトロフィーを手に入れることができなかった。▷你觉得你能把这个项目到手吗?=あなたはこのプロジェクトを手に入れることができると思いますか?▷只要努力,成功到手是迟早的事。=努力さえすれば、成功を手に入れるのは時間の問題だ。▷这件商品太抢手了,很难到手=この商品は人気がありすぎて、手に入れるのが難しい。▷他费了九牛二虎之力才把这个机会到手=彼は大変な苦労をして、ようやくこのチャンスを手に入れた。获得取得得到
dàxué
【名】1高等教育機関。大学。▷他考上了北京大学=彼は北京大学に合格した。▷我希望在大学里学到更多知识。=私は大学でもっと多くの知識を身につけたいと思っています。大学生活很丰富。=大学生活はとても充実している。2(儒教の)四書の一つ。『大学』。古代の儒学書。▷《大学》是儒家经典。=『大学』は儒家の古典である。▷他正在研究《大学》的哲学思想。=彼は『大学』の哲学思想を研究している。
【名】共同住宅の中庭、雑居住宅、長屋(多くは複数の家族が共同で使用する台所やトイレなどがある。)▷他从小就住在大杂院里。=彼は小さい頃から雑居住宅に住んでいた。大杂院的生活虽然拥挤,但也充满了人情味。=雑居住宅の生活は窮屈だが、人情味にあふれている。▷随着城市改造,很多大杂院都消失了。=都市改造に伴い、多くの雑居住宅が姿を消した。▷这个大杂院里住着十几户人家。=この雑居住宅には十数世帯が住んでいる。筒子楼胡同
dūnwèi
【名】トン数、トン位(船舶の大きさや貨物の量を表す単位。)▷这艘船的吨位很大。=この船はトン数が大きい。▷这批货物的吨位是多少?=この貨物のトン数はどれくらいですか?▷这艘油轮的吨位超过了三十万吨。=このタンカーのトン数は30万トンを超えている。排水量