辞書を読む - AI中国語辞書

牛 niú

【名】1〔头・只＋〕牛、ウシ（家畜として飼育される。肉、乳、皮などが利用される。）▷这头牛很壮实。＝この牛はとても丈夫だ。▷我们家养了几头牛。＝私の家では何頭か牛を飼っている。▷牛奶是从牛身上挤出来的。＝牛乳は牛から搾り出される。2（星座）おうし座▷我是金牛座的。＝私はおうし座です。3（比喩的に）頑固な人、意固地な人（しばしば否定的な意味合いで用いられる。）▷他这个人很牛，谁的话都听不进去。＝彼はとても頑固で、誰の言うことも聞き入れない。【形】4すごい、素晴らしい、腕が良い（若者を中心に使われるスラング。）▷他的技术真牛！＝彼の技術は本当にすごい！▷你太牛了！＝あなたはすごいね！▷这个软件的功能很牛。＝このソフトウェアの機能はとても素晴らしい。

牛马 niúmǎ

【名】1牛と馬。家畜の代表。▷古代社会，牛马是重要的生产力。＝古代社会では、牛馬は重要な生産力であった。▷农民伯伯每天都要照顾牛马。＝農家のおじさんは毎日牛馬の世話をしなければならない。2（人をののしって）こき使われる人、奴隷のように扱われる人。（比喩的に、人にこき使われる境遇を指す。）▷他每天像牛马一样工作，却得不到应有的报酬。＝彼は毎日牛馬のように働いているのに、当然の報酬を得られない。▷别把我当牛马使唤。＝私を牛馬のようにこき使うな。▷旧社会，劳动人民过着牛马不如的生活。＝旧社会では、労働者は牛馬以下の生活を送っていた。

虐猫 nüè//māo

【動】1猫を虐待する、猫いじめをする▷虐猫是一种不道德的行为。＝猫を虐待するのは非道徳的な行為だ。▷我们应该谴责虐猫的人。＝私たちは猫を虐待する人を非難すべきだ。▷他因为虐猫被网友人肉搜索。＝彼は猫を虐待したため、ネットユーザーによって個人情報が特定された。▷警方正在调查这起虐猫事件。＝警察はこの猫虐待事件を捜査中だ。▷不要虐猫，它们也是生命。＝猫を虐待しないでください、彼らも命です。▷我不喜欢看到有人虐猫。＝誰かが猫を虐待するのを見るのは好きではありません。【名】2猫虐待、猫いじめ▷虐猫行为应该受到法律的制裁。＝猫虐待行為は法律で処罰されるべきだ。▷网络上经常出现虐猫的视频。＝ネット上では猫虐待の動画がよく現れる。▷反对一切形式的虐猫。＝あらゆる形態の猫虐待に反対する。