数詞
1
(数を表す)八
八个苹果
(bā gè píngguǒ)
八つのリンゴ
今天八号
(jīntiān bā hào)
今日は8日です
2
〈俗〉(インターネットスラング)バイバイ、さようなら。数字の「8」の発音が「拜拜(bāibāi)」と似ているため。
📝 主にチャットやSNSで使用される。
先下了,8
(xiān xià le, bā)
先に落ちます、バイバイ
886
(bābāliù)
バイバイ(886は「拜拜了(bāibāile)」の数字による表現)
3
〈俗〉(インターネットスラング)暴露する、内情を暴露する。英語の「扒(bā)」(暴く)と発音が似ているため。
📝 主に芸能ニュースやゴシップ関連で使用される。
8一下他的黑历史
(bā yīxià tā de hēi lìshǐ)
彼の黒歴史を暴いてみよう
4
〈麻雀〉(麻雀用語)槓(カン)
📝 麻雀牌を4枚揃えて槓すること。
我碰了之后又摸到一张,可以8了。
(Wǒ pèng le zhīhòu yòu mō dào yī zhāng, kěyǐ bā le.)
ポンした後にもう一枚引いたので、槓できます。