【名】花巻(かまき)。小麦粉を練って蒸した、ねじり模様のあるパン。中に具は入っていないことが多い。
（中国北部でよく食べられる。）▷我早上吃了一个花卷。＝私は朝、花巻を一つ食べた。▷这家店的花卷很好吃。＝この店の花巻はとても美味しい。▷花卷是北方人喜欢吃的主食之一。＝花巻は北方の人々が好んで食べる主食の一つだ。▷你可以蘸着酱油吃花卷。＝醤油をつけて花巻を食べることができます。→馒头・包子
【N】1(ゲーム用語) (オンライン対戦ゲーム、特にFPSにおいて) 敵に命中した際に、防弾ベストなどにダメージが吸収され、相対的にダメージが小さいことを示す黄色いヒットマークが表示される弾丸。転じて、効果が薄い攻撃やダメージが少ない攻撃を指す。▷我打了他一枪，结果是个黄弹，他没死。＝彼に一発撃ち込んだが、結局黄弾で、彼は死ななかった。（相手に防弾ベストを着ていたため、ダメージが少なかったことを指す。）▷穿了甲的敌人，即使打中也会显示黄弹。＝アーマーを着ている敵は、命中しても黄弾と表示される（ダメージが少ないことを示す）。2(比喩) 効果が薄い、威力の低い攻撃や手段。期待したほどの結果が出ない策や行動。▷他的批评像黄弹一样，一点作用都没有。＝彼の批判は黄弾のようで、何の役にも立たなかった。▷公司的这项新策略，在我看来不过是发射了一堆黄弹。＝会社のこの新しい戦略は、私から見れば、ただたくさんの黄弾を発射したに過ぎない（効果が薄い）。