辞書を読む - AI中国語辞書

馒头 mántou

【名】1小麦粉を練って発酵させて蒸した、具のないパン。主に中国北部で主食として食べられる。▷我早上吃了一个馒头。＝私は朝、饅頭を一つ食べた。▷这家店的馒头做得很好吃。＝この店の饅頭はとても美味しい。▷他每天都吃馒头和稀饭。＝彼は毎日、饅頭とお粥を食べる。2〈俗〉ばかにする対象、お人好し、騙されやすい人。（主にネットスラングとして使われる。相手を侮辱する意味合いを含むため、使用には注意が必要。）▷别把他当馒头，他可不好惹。＝彼をお人好しだと思ってはいけない、彼は手強いぞ。▷你别想把我当馒头一样随便捏。＝私を饅頭みたいにいいように扱おうと思わないで。

猫 māo

【名】〔只・条＋〕猫▷我喜欢猫。＝私は猫が好きです。▷这只猫很可爱。＝この猫はとてもかわいい。▷他养了一只猫。＝彼は猫を1匹飼っています。

猫腻 māonì

【名】1（不正な）ごまかし、裏工作、いんちき、不正行為、怪しい点、胡散臭いこと。特に、隠された不誠実な行為や不透明な部分を指す。▷这件事情有点猫腻。＝この件には少し怪しいところがある。▷他在背后搞猫腻。＝彼は裏で不正を働いていた（裏でごまかしをしていた）。▷检查人员发现了合同中的猫腻。＝検査官は契約書の中に不正を見つけた。2（特定の事柄を行う上での）秘訣、コツ、要領。あまり一般的ではないが、文脈によっては使用される。▷做这道菜有个小猫腻。＝この料理を作るにはちょっとしたコツがある。▷他知道做那项工作的猫腻。＝彼はその仕事のコツを知っている。

码住 mǎzhù

【動】（情報などを）記録する、保存する、ブックマークする。（後で参照できるように）メモしておく。（主にインターネットスラングとして用いられる。）▷这个帖子很有用，我先码住。＝この投稿はとても役に立つから、とりあえず記録しておこう。▷先把这个链接码住，以后再看。＝まずこのリンクを保存して、後で見る。▷这个教程不错，码住学习。＝このチュートリアルは良いから、保存して勉強しよう。▷别忘了码住这个重要的信息。＝この重要な情報を記録するのを忘れないで。▷我先把这个视频码住，晚点再看。＝とりあえずこのビデオを保存して、後で見る。▷这个攻略很有帮助，赶紧码住。＝この攻略はとても役に立つから、急いで保存しよう。

闷屁 mēn pì

【名】1〈生理〉（音を立てずにこっそり出す）おなら、すかしっ屁。▷他放了个闷屁，臭死了。＝彼がすかしっ屁をした、臭くて死にそうだ。▷在电梯里放闷屁太尴尬了。＝エレベーターの中でこっそりおならをするのはとても気まずい。2〈比喩〉（不満や怒りを表に出さず、内に溜め込むこと）内に秘めた不満、鬱積した怒り。▷他心里憋着一肚子闷屁。＝彼は心の中にたくさんの不満を抱えている。【動】3〈生理〉（音を立てずにこっそりおならをする）すかしっ屁をする。▷他不好意思地闷了个屁。＝彼は恥ずかしそうにすかしっ屁をした。

目白大学 mùbái dàxué

【名】目白大学（日本の私立大学。東京都新宿区に本部がある。）▷目白大学は国際交流に力を入れています。＝目白大学は国際交流に力を入れています。▷彼は目白大学の学生です。＝彼は目白大学の学生です。▷目白大学のキャンパスは綺麗です。＝目白大学のキャンパスは綺麗です。