辞書を読む - AI中国語辞書

手 shǒu

【名】1身体の手、腕。▷洗手＝手を洗う▷他的手很大。＝彼の手はとても大きい。▷我们手拉手一起走。＝私たちは手をつないで一緒に歩く。2腕前、技量、能力、手法。▷他有一手好厨艺。＝彼には素晴らしい料理の腕前がある。▷这是他惯用的手法。＝これは彼の常套手段だ。▷露了一手。＝腕前を披露した。3人手、働き手、人員。▷派人手去帮忙。＝人を派遣して手伝いに行かせる。▷我们人手不够。＝私たちは人手が足りない。4側、方（方向を表す接尾辞的に）。▷左手＝左側▷右手＝右側【動】5手で持つ、携える、抱える。▷手持红旗。＝赤旗を手にする。▷他手上拿着一本书。＝彼は手に一冊の本を持っている。

手机 shǒujī

【名】〔部・台＋〕携帯電話、スマートフォン（中国語では一般的に「手机」が使われる。スマートフォンも含む。）▷我买了一部新手机。＝私は新しい携帯電話を買った。▷他的手机是最新款的。＝彼の携帯電話は最新モデルだ。▷你用手机支付吗？＝あなたはスマホで支払いますか？▷我手机没电了。＝私の携帯電話はバッテリー切れだ。▷请把你的手机号码告诉我。＝あなたの携帯電話番号を教えてください。▷现在手机的功能越来越多了。＝最近は携帯電話の機能がますます増えている。

收藏 shōucáng

【動】1収集する、コレクションする、所蔵する、収蔵する（美術品、骨董品、切手、コインなどを集めて保管すること。）▷他收藏了很多古董。＝彼は多くの骨董品を収集している。▷这家博物馆收藏了大量的艺术品。＝この博物館は大量の芸術品を所蔵している。▷我不收藏邮票。＝私は切手を収集しません。▷他开始收藏各种各样的硬币。＝彼は様々な種類の硬貨を収集し始めた。▷这家美术馆收藏了很多名画。＝この美術館は多くの名画を所蔵している。▷他收藏的古书价值连城。＝彼が収集した古書は非常に価値がある。2（情報を）保存する、アーカイブする（データ、ファイル、ウェブページなどを保存すること。）▷请把这份文件收藏起来。＝このファイルを保存してください。▷我收藏了很多有用的网页。＝私は多くの役に立つウェブページを保存している。▷你可以收藏这篇文章，以后再看。＝あなたはこの記事を保存して、後で読むことができます。▷不要忘记收藏重要的邮件。＝重要なメールを保存することを忘れないでください。▷我把这份资料收藏在电脑里了。＝私はこの資料をパソコンに保存しました。【名】3コレクション、収集品、所蔵品▷他的收藏非常丰富。＝彼のコレクションは非常に豊富だ。▷这个博物馆的收藏很有价值。＝この博物館の所蔵品は非常に価値がある。▷他的收藏包括古董、字画等。＝彼のコレクションは骨董品、書画などを含む。

薯 shǔ

【名】〔块・个＋〕イモ類、芋（一般的にジャガイモ、サツマイモ、ヤマイモなどを指す。）▷红薯是一种常见的薯类。＝サツマイモは一般的なイモ類の一種です。▷这种薯的产量很高。＝このイモの収穫量はとても多い。▷他喜欢吃烤薯。＝彼は焼き芋を食べるのが好きだ。

栓Ｑ shuān Q

【動】1（主に若者やネットユーザーの間で使われるスラング）感謝する、ありがとう。特に、皮肉や冗談交じりのニュアンスで使われることが多い。（英語の "Thank you" の音訳に由来する。真剣な感謝の気持ちを伝える場面には不向き。相手の言動に対して、少し呆れたり、からかったりする気持ちを込めて使うこともある。）▷你又帮我写作业了，栓Q！＝また宿題を手伝ってくれたの？ありがとね！（棒読み）▷又要加班到半夜，栓Q！＝また深夜まで残業かよ、マジ勘弁！▷老板又给我加任务了，栓Q！＝社長がまた私に仕事を増やした、勘弁してくれ！2（上記から派生して）うんざりする、嫌になる、もうたくさんだ、勘弁してくれ。（不満や諦めの気持ちを表す際に用いられる。必ずしも感謝の意味は含まれない。）▷每天都要做核酸，栓Q！＝毎日PCR検査を受けなきゃいけないなんて、もううんざり！▷堵车堵了两个小时，栓Q！＝2時間も渋滞だよ、勘弁してくれ！

睡袋 shuìdài

【名】寝袋、スリーピングバッグ▷我需要一个睡袋。＝寝袋が一つ必要です。▷这个睡袋很暖和。＝この寝袋はとても暖かい。▷睡袋是露营的必备品。＝寝袋はキャンプの必需品です。▷他把睡袋卷起来了。＝彼は寝袋を丸めた。

睡觉 shuì//jiào

【動】睡眠をとる。寝る。▷我每天晚上十点睡觉。＝私は毎日夜10時に寝ます。▷你昨晚睡得好吗？＝昨夜はよく眠れましたか？▷最近工作太忙了，每天只能睡五个小时的觉。＝最近仕事が忙しすぎて、毎日5時間しか眠れません。

水饺 shuǐjiǎo

【n】ゆで餃子、水餃子。中国で一般的な、茹でて食べる餃子のこと。多くの場合、主食として食べられる。▷我最喜欢吃水饺了。＝私は水餃子が一番好きです。▷今晚我们吃水饺吧。＝今晩は水餃子を食べましょう。▷在中国北方，水饺是过年时必不可少的美食。＝中国北方では、水餃子はお正月には欠かせない美味しい食べ物です。

水灵 shuǐlíng

【形】みずみずしい、生き生きとしている、つやつやしている（主に女性の容姿や果物、野菜などに用いる。）▷这姑娘长得真水灵。＝この娘さんは本当にみずみずしい美しさだ。▷这些葡萄看起来很水灵。＝これらのブドウはとてもみずみずしく見える。▷她皮肤水灵灵的，真让人羡慕。＝彼女の肌はみずみずしくて、本当にうらやましい。▷这西瓜真水灵，肯定很甜。＝このスイカは本当にみずみずしい、きっと甘いだろう。

死党 sǐdǎng

【名】死党、腹心、忠実な手下、最も親しい仲間（多くは悪い意味合いで用いられる。）▷他是老板的死党，所以升职很快。＝彼は社長の腹心なので、昇進が早い。▷他们几个是死党，经常一起喝酒聊天。＝彼ら数人は死党で、いつも一緒に酒を飲んだりおしゃべりしたりしている。▷他为了死党，什么事都肯做。＝彼は死党のためなら、どんなことでもする。

丝滑 sīhuá

【形】1絹のように滑らかである、非常に滑らかである（触感や食感を表すことが多い。）▷这件衣服摸起来丝滑。＝この服は触るととても滑らかだ。▷她的皮肤丝滑如绸。＝彼女の肌は絹のように滑らかだ。▷这款冰淇淋口感丝滑。＝このアイスクリームは口当たりがとても滑らかだ。▷这个乳液用起来很丝滑。＝この乳液は使うととても滑らかだ。2（比喩的に）スムーズである、円滑である（物事の進行や操作が滞りなく行われる様子を表す。）▷这次谈判进行得很丝滑。＝今回の交渉は非常にスムーズに進んだ。▷这个软件操作起来非常丝滑。＝このソフトウェアは操作が非常にスムーズだ。▷他的回答非常丝滑，没有一丝犹豫。＝彼の答えは非常にスムーズで、少しの躊躇もなかった。

蒜瓣毛 suàn bàn máo

【名】（俗語）ごくわずかな量、ほんの少し、雀の涙ほどのもの（価値がないもの、取るに足らないものを指すことが多い。）▷这点钱算蒜瓣毛，根本不够用。＝このお金はほんのわずかで、全然足りない。▷他给的工资简直就是蒜瓣毛。＝彼がくれる給料はまさに雀の涙だ。▷这点好处算蒜瓣毛，我才不稀罕。＝こんなわずかな利益、全然欲しくない。