丝滑

            sīhuá        

形容詞述語用法では通常'很'が必要。重ね型はAABB式（丝丝滑滑）。

1 絹のように滑らかである、非常に滑らかである

📝 触感や食感を表すことが多い。

这件衣服摸起来丝滑。 (Zhè jiàn yīfu mō qǐlai sīhuá.)

この服は触るととても滑らかだ。

她的皮肤丝滑如绸。 (Tā de pífū sīhuá rú chóu.)

彼女の肌は絹のように滑らかだ。

这款冰淇淋口感丝滑。 (Zhè kuǎn bīngqílín kǒugǎn sīhuá.)

このアイスクリームは口当たりがとても滑らかだ。

这个乳液用起来很丝滑。 (Zhège rǔyè yòng qǐlai hěn sīhuá.)

この乳液は使うととても滑らかだ。

2 （比喩的に）スムーズである、円滑である

📝 物事の進行や操作が滞りなく行われる様子を表す。

这次谈判进行得很丝滑。 (Zhè cì tánpàn jìnxíng de hěn sīhuá.)

今回の交渉は非常にスムーズに進んだ。

这个软件操作起来非常丝滑。 (Zhège ruǎnjiàn cāozuò qǐlai fēicháng sīhuá.)

このソフトウェアは操作が非常にスムーズだ。

他的回答非常丝滑，没有一丝犹豫。 (Tā de huídá fēicháng sīhuá, méiyǒu yī sī yóuyù.)

彼の答えは非常にスムーズで、少しの躊躇もなかった。

生成: Gemini 2.0 Flash