📝 価値がないもの、取るに足らないものを指すことが多い。
这点钱算蒜瓣毛，根本不够用。
(Zhè diǎn qián suàn suàn bàn máo, gēnběn bù gòu yòng.)
このお金はほんのわずかで、全然足りない。
他给的工资简直就是蒜瓣毛。
(Tā gěi de gōngzī jiǎnzhí jiùshì suàn bàn máo.)
彼がくれる給料はまさに雀の涙だ。
这点好处算蒜瓣毛，我才不稀罕。
(Zhè diǎn hǎochù suàn suàn bàn máo, wǒ cái bù xīhan.)
こんなわずかな利益、全然欲しくない。