📝 男性同士の非常に親密な関係を指す。女性に対しては用いない。
他们俩是铁哥们儿，从小一起长大。
(Tāmen liǎ shì tiěgēmenr, cóngxiǎo yīqǐ zhǎng dà.)
彼ら二人は幼い頃から一緒に育った親友だ。
我和他是铁哥们儿，什么事都互相帮忙。
(Wǒ hé tā shì tiěgēmenr, shénme shì dōu hùxiāng bāngmáng.)
私と彼は親友で、何でもお互いに助け合う。
他是我最好的铁哥们儿，我什么秘密都告诉他。
(Tā shì wǒ zuì hǎo de tiěgēmenr, wǒ shénme mìmì dōu gàosù tā.)
彼は私の最高の親友で、私はどんな秘密でも彼に打ち明ける。
真正的铁哥们儿会在你困难的时候帮助你。
(Zhēnzhèng de tiěgēmenr huì zài nǐ kùnnan de shíhou bāngzhù nǐ.)
真の親友は、あなたが困難な時に助けてくれる。