辞書を読む - AI中国語辞書

【名】野球▷我喜欢看棒球比赛。＝私は野球の試合を見るのが好きです。▷他从小就打棒球。＝彼は小さい頃から野球をしています。▷棒球运动在美国很受欢迎。＝野球はアメリカでとても人気があります。

【名】〔份・盒・包＋〕お土産、記念品、引き出物。結婚式やイベントなどで参加者に配る品物。（主に台湾や中国南部で使用される言葉。中国北部では「礼物 (lǐwù)」や「纪念品 (jìniànpǐn)」が一般的。）▷这是我们公司准备的伴手礼。＝これは私達の会社が用意したお土産です。▷婚礼上的伴手礼都很精致。＝結婚式での引き出物はどれも精巧だ。▷这次去台湾，我带了很多伴手礼回来。＝今回台湾へ行って、たくさんのお土産を買って帰ってきた。▷这种伴手礼很受欢迎。＝この種類のお土産はとても人気がある。

包子 bāozi

【名】1（小麦粉を練った皮で肉や野菜などの餡を包んだ）中華まんじゅう（中国北部では主食として食べられることが多い。）▷我早上吃了一个包子。＝私は朝、肉まんを一つ食べました。▷这家店的包子很好吃，每天都排队。＝この店の肉まんはとても美味しくて、毎日行列ができています。▷他一口气吃了三个大包子。＝彼は一気に大きな肉まんを3つ食べた。2〈俗〉だめなやつ、役立たず（主に男性に対して使われる侮蔑語。無能な人、意気地のない人を指す。）▷你真是个包子，什么事都做不好。＝お前は本当に役立たずだな、何をやってもだめだ。▷别当包子，要勇敢地表达自己的想法。＝だめなやつになるな、自分の考えを勇敢に表現しろ。

北 běi

【名】1北、北方、北部（地理的な方角や地域を指す。）▷北京在中国的北部。＝北京は中国の北部にあります。▷他来自北方。＝彼は北方出身です。▷北方的冬天很冷。＝北方の冬はとても寒いです。【方位】2北、北側、北方（方向や位置を表す。）▷房子朝北。＝家は北向きだ。▷请往北走。＝北へ進んでください。▷学校在城市的北边。＝学校は町の北側にあります。

北边 běibian

【方位】北、北側、北方▷我家在学校的北边。＝私の家は学校の北側にあります。▷北京在中国的北边。＝北京は中国の北にあります。▷北边的天气很冷。＝北の方は天気がとても寒いです。▷你往北边走就到了。＝北の方へ行けば着きます。▷我们公司在城市的北边。＝私たちの会社は都市の北側にあります。▷我喜欢住在北边，因为比较安静。＝私は北側に住むのが好きです。なぜなら比較的静かだからです。

北京 Běijīng

【名】北京（中華人民共和国の首都。）▷我去年去了北京。＝私は去年北京へ行きました。▷北京是中国的首都。＝北京は中国の首都です。▷北京的夏天很热。＝北京の夏はとても暑いです。

北漂 běipiāo

【名】北京に職を求めて地方から来た人、またはそのような現象。（多くは高学歴の若者を指す。北京戸籍を持たないため、住宅、教育、医療などの面で不利な立場に置かれることが多い。）▷他是一个北漂，在北京已经工作五年了。＝彼は北京に職を求めて来た人で、北京で既に5年働いている。▷越来越多的年轻人选择北漂，追求自己的梦想。＝ますます多くの若者が北京に職を求めて来て、自分の夢を追いかけている。▷北漂的生活很辛苦，但是也充满了机遇。＝北京での生活は大変だが、チャンスにも満ちている。▷虽然北漂很辛苦，但他从未想过放弃。＝北京での生活は大変だが、彼は諦めようと思ったことは一度もない。▷很多北漂都面临着住房问题。＝多くの北京に職を求めて来た人が住宅問題に直面している。▷北漂们在北京努力奋斗，希望有一天能实现自己的价值。＝北京に職を求めて来た人々は北京で努力し、いつか自分の価値を実現できることを願っている。

杯 bēi

【量】1杯。コップに入ったものを数える▷一杯咖啡。＝コーヒー一杯。▷请给我来两杯啤酒。＝ビールを二杯ください。▷他一口气喝了三杯水。＝彼は一息に水を三杯飲んだ。【名】2コップ。カップ▷一个玻璃杯。＝ガラスのコップ。▷这个杯子很漂亮。＝このコップはとてもきれいだ。▷她把咖啡倒进了杯子里。＝彼女はコーヒーをコップに注いだ。3優勝杯。トロフィー▷世界杯。＝ワールドカップ。▷他们队赢得了冠军杯。＝彼らのチームは優勝杯を獲得した。▷这座奖杯是用纯金制作的。＝このトロフィーは純金で作られている。

杯子 bēizi

【名】〔个・只＋〕コップ、グラス、カップ、湯飲み▷这是我的杯子。＝これは私のコップです。▷请给我一个杯子。＝コップを1つください。▷这个杯子是玻璃做的。＝このコップはガラスでできている。▷我把杯子打破了。＝私はコップを割ってしまった。▷你想要哪个杯子？＝あなたはどのコップが欲しいですか？▷这个杯子里的水是热的。＝このコップの中の水は熱いです。

本 běn

【名】1本、書籍（書物の総称。）▷这是一本很有趣的书。＝これはとても面白い本です。▷我买了几本书。＝私は何冊か本を買いました。▷这本书的内容很丰富。＝この本の内容はとても豊富だ。2（帳）簿、ノート（記録や計算などに用いる。）▷他正在看账本。＝彼は今、帳簿を見ている。▷我需要一本新的笔记本。＝私は新しいノートが一冊必要です。▷请把这笔账记在本子上。＝この勘定をノートに記録してください。3（映画・ドラマなどの）脚本（映画やドラマの撮影のために書かれたもの。）▷这部电影的剧本写得很好。＝この映画の脚本はよく書けている。▷他正在修改剧本。＝彼は脚本を修正している。【量】4書籍、雑誌などを数える（主に印刷されたものを数える。）▷我借了三本书。＝私は本を3冊借りました。▷他写了一本书。＝彼は本を一冊書きました。

本命 běnmìng

【名】1本命、最有力候補（主に選挙やスポーツなどの勝負事で使われる。）▷他被认为是这次选举的本命。＝彼は今回の選挙の本命と見られている。▷在赛马比赛中，这匹马是本命。＝競馬のレースで、この馬が本命だ。▷虽然他很努力，但最终还是输给了本命。＝彼は努力したが、結局本命に負けてしまった。2（恋愛における）本命（一番好きな人、一番大切に思っている人。）▷她是我心目中的本命。＝彼女は僕にとって本命だ。▷他一直把她当成本命对待。＝彼は彼女をずっと本命として扱っている。▷找到自己的本命不容易。＝自分の本命を見つけるのは簡単ではない。

本子 běnzi

【名】〔个・本＋〕ノート、帳面▷这是一本新本子。＝これは新しいノートです。▷我需要一个本子记笔记。＝メモを取るためにノートが必要です。▷他把重要的信息都写在本子上。＝彼は重要な情報をすべてノートに書き留めた。▷这个本子很厚。＝このノートはとても厚い。