辞書を読む - AI中国語辞書

白天 bái tiān

【名】1（太陽が出ている）昼間,日中,白昼▷白天工作，晚上学习。＝昼間は仕事をし、夜は勉強する。▷白天太热了，晚上才凉快。＝昼間は暑すぎるので、夜になってやっと涼しくなる。2（比喩的に）明るい時,公然の場▷这种事不能白天做。＝このようなことは公然とはできない。

白月光 bái yuè guāng

【名】心の中で深く愛し、忘れられない、手の届かない理想の存在。多くの場合、初恋の人や、叶わなかった美しい思い出の象徴として使われる。日本語の「高嶺の花」や「失われた青春の象徴」に近いニュアンスを持つ。▷他是我的永远的白月光。＝彼は私にとって永遠に手の届かない、忘れられない理想の人だ。▷她是我学生时代的白月光，至今仍时常想起。＝彼女は私の学生時代の高嶺の花で、今でも時々思い出す。▷对很多人来说，初恋是心里的白月光。＝多くの人にとって、初恋は心の中の忘れられない特別な存在だ。▷那个男主角就是她人生中的白月光。＝あの主人公は彼女の人生における、憧れてやまない忘れられない存在だ。

百 bǎi

【数】1（数量）百、ひゃく。10の2乗。▷一百个人＝百人の人▷这本书一百块钱。＝この本は百元だ。2（数量）多くの、たくさんの。具体的な数を指さず、多いことを表す。▷百感交集＝万感胸に迫る▷百花齐放＝百花斉放【名】3（成績）100点満点。▷这次考试我考了一百。＝今回の試験で私は100点を取った。【形】4（程度）非常に、とても。▷百般＝あらゆる、さまざま

拜拜 bàibài

【動】1（神仏や祖先を）拝む、お参りする、礼拝する（台湾語の影響を受けた表現。）▷过年的时候，我们都要拜拜祖先。＝お正月の時期には、私たちは皆、祖先を拝まなければなりません。▷他每天早上都拜拜观音菩萨。＝彼は毎朝、観音菩薩を拝みます。▷我们去庙里拜拜吧。＝お寺にお参りに行きましょう。▷你不拜拜吗？＝あなたは拝まないのですか？▷他拜拜得很虔诚。＝彼はとても敬虔に拝む。▷拜拜保佑。＝お参りしてご加護を祈る。【感】2バイバイ、さようなら（別れの挨拶。親しい間柄で用いる。）▷拜拜，明天见！＝バイバイ、また明日！▷拜拜了，我先走了。＝バイバイ、私は先に帰ります。▷拜拜，一路顺风！＝バイバイ、道中お気をつけて！

把脉 bǎ//mài

【動】1（医者が）脈を診る、脈を取る▷医生正在给病人把脉。＝医者は患者の脈を診ているところだ。▷他把了把脉，说我身体没什么大问题。＝彼は少し脈を診て、私の体には大きな問題はないと言った。▷中医通过把脉来诊断病情。＝漢方医は脈を診ることで病状を診断する。▷你最好去医院让医生把把脉。＝病院に行って医者に脈を診てもらった方がいい。▷别自己瞎猜，去让医生把脉看看。＝自分で勝手に推測しないで、医者に脈を診てもらいに行きなさい。▷他不想让别人把脉。＝彼は他人に脈を診てもらいたくない。2（比喩的に）状況を把握する、情勢を探る▷我们要先去把把脉，看看市场行情怎么样。＝まず状況を把握しにいき、市場の相場がどうなっているか見てみよう。▷他想通过这次会议来把把脉，看看大家对新政策的反应。＝彼は今回の会議を通して、皆が新しい政策にどう反応するか情勢を探りたいと思っている。▷在做决定之前，最好先去把把脉。＝決定を下す前に、まず状況を探るのが一番良い。▷我需要先去把脉，才能决定是否投资。＝投資するかどうかを決めるには、まず情勢を探る必要がある。

半 bàn

【名】1半分。二分の一。二つに分けた片方。▷一半儿＝半分▷他把苹果切成两半。＝彼はリンゴを半分に切った。2〈時間〉（時刻を表す）30分。…時半。▷现在八点半。＝今、8時半です。▷我每天早上六点半起床。＝私は毎日朝6時半に起きます。【形】3半分だけの。不完全な。中途半端な。▷半成品＝半製品▷半生不熟＝生煮えである。不慣れである。4〈程度〉（数量・程度が）わずかな。少しの。▷半信半疑＝半信半疑だ。▷半推半就＝しぶしぶ承知する。【副】5半分。部分的に。いくらか。▷半公开＝半公開▷半自动＝半自動【略】6〈スポーツ〉（サッカー）準決勝。セミファイナル。（「半决赛 (bànjuésài)」の略。）▷进入半决赛＝準決勝に進出する

半年 bàn nián

【名】（時間）半年、6か月▷我花了半年时间才学会了这门语言。＝私は半年かけてようやくこの言語を習得した。▷公司计划在半年内完成这项工程。＝会社は半年以内にこのプロジェクトを完了させる計画だ。

半天 bàn tiān

【名】1（時間的に）半日,しばらくの間,長い時間▷忙了半天，什么也没做成。＝半日忙しかったが、何もできなかった。▷等了半天他也没来。＝長い間待ったが、彼は来なかった。2（空間的に）空の半分,中空▷飞机飞上半天。＝飛行機が空高く舞い上がる。3〈俗〉（否定的な意味合いで）いつまでも,いつまでたっても▷说了半天他也不明白。＝いつまで言っても彼は理解しない。【名】4〈服飾〉（防寒用の）袖なしの短い上着,はんてん（綿入れの短い上着を指すことが多い。）▷他穿着一件半天。＝彼は半纏を着ている。

班 bān

【名】1〈組織〉（学校・軍隊などの）組,クラス,班（通常、集団を構成する最小単位を指す。）▷我们班有三十个学生。＝私たちのクラスには30人の学生がいます。▷他被分配到三班。＝彼は3組に配属された。2〈勤務〉（勤務・作業などの）組,シフト（交代制勤務における一区切り。）▷上早班＝早番に入る▷倒班＝交代勤務をする3〈交通〉（定期便の）便,フライト,バス（定期的に運行される交通機関の便を数える。）▷这班火车晚点了。＝この列車は遅延しています。▷下一班飞机什么时候起飞？＝次の便の飛行機はいつ出発しますか？4〈社会〉（特定のグループ・階層）グループ,階層（特定の属性を共有する人々の集まり。）▷领导班子＝指導グループ、幹部グループ【量】5〈集団〉（人や乗り物などの集団を数える）組,便▷一班人＝一団の人々▷两班飞机＝2便の飛行機

班级 bān//jí

【名】クラス、組（学校における教育組織の単位。）▷我们班级有三十个学生。＝私たちのクラスには30人の学生がいます。▷他在班级里总是名列前茅。＝彼はクラスでいつもトップクラスです。▷我们班级获得了运动会的第一名。＝私たちのクラスは運動会で1位になりました。

帮 bāng

【動】1〈一般〉（人や組織を）助ける、手伝う、援助する▷帮我一下。＝ちょっと手伝って。▷互相帮助。＝互いに助け合う。2〈一般〉（…のために）働く、手伝う▷帮他做饭。＝彼のためにご飯を作るのを手伝う。▷帮公司解决问题。＝会社のために問題を解決する。3〈一般〉（…を）手伝って…する▷帮我看看。＝ちょっと見てください。▷帮我拿一下。＝ちょっと取ってください。4〈俗〉（隠語的に）かばう、擁護する、味方をする▷你别帮他说话。＝彼をかばうな。【名】5〈組織〉（共通の目的を持つ）集団、グループ、党派、一味▷一帮朋友。＝一群の友達。▷黑帮。＝ギャング、暴力団。6〈歴史〉（中国語劇の）流派、系統▷京帮。＝京劇の流派。【量】7〈一般〉（人や動物の集団を数える）組、群れ▷一帮人。＝一群の人々。▷一帮孩子。＝一群の子供たち。

帮忙 bāng//máng

【動】1〈一般〉（人が困っている状況で）手伝う，助ける，力を貸す．▷请你帮我忙。＝どうか私を手伝ってください。▷我需要你的帮忙。＝私はあなたの助けが必要です。2〈謙譲〉（相手に何かを頼む際に）お手数をおかけする，ご面倒をおかけする．（相手に敬意を払う言い方．）▷能不能帮我个忙？＝ちょっとお願いしてもよろしいでしょうか？▷真不好意思，又来麻烦你帮忙了。＝本当に申し訳ありませんが、またあなたにお手伝いをお願いに来てしまいました。3〈婉曲〉（断る際に）役に立てない，お役に立てない．（直接的な拒否を避けるための婉曲表現．）▷这件事我恐怕帮不上忙。＝この件については、おそらくお役に立てないでしょう。【名】4〈一般〉手伝い，助力，援助．▷感谢你的帮忙。＝あなたの手助けに感謝します。