A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
mùbái
【名】目白大学(日本の私立大学。東京都新宿区に本部がある。)目白大学は国際交流に力を入れています。=目白大学は国際交流に力を入れています。▷彼は目白大学の学生です。=彼は目白大学の学生です。目白大学のキャンパスは綺麗です。=目白大学のキャンパスは綺麗です。
niú
【名】1〔头・只+〕牛、ウシ(家畜として飼育される。肉、乳、皮などが利用される。)▷这头很壮实。=この牛はとても丈夫だ。▷我们家养了几头=私の家では何頭か牛を飼っている。奶是从身上挤出来的。=牛乳は牛から搾り出される。2(星座)おうし座▷我是金座的。=私はおうし座です。3(比喩的に)頑固な人、意固地な人(しばしば否定的な意味合いで用いられる。)▷他这个人很,谁的话都听不进去。=彼はとても頑固で、誰の言うことも聞き入れない。【形】4すごい、素晴らしい、腕が良い(若者を中心に使われるスラング。)▷他的技术真=彼の技術は本当にすごい!▷你太了!=あなたはすごいね!▷这个软件的功能很=このソフトウェアの機能はとても素晴らしい。黄牛水牛奶牛牛肉牛奶
【名】1牛と馬。家畜の代表。▷古代社会,牛马是重要的生产力。=古代社会では、牛馬は重要な生産力であった。▷农民伯伯每天都要照顾牛马=農家のおじさんは毎日牛馬の世話をしなければならない。2(人をののしって)こき使われる人、奴隷のように扱われる人。(比喩的に、人にこき使われる境遇を指す。)▷他每天像牛马一样工作,却得不到应有的报酬。=彼は毎日牛馬のように働いているのに、当然の報酬を得られない。▷别把我当牛马使唤。=私を牛馬のようにこき使うな。▷旧社会,劳动人民过着牛马不如的生活。=旧社会では、労働者は牛馬以下の生活を送っていた。牲畜家畜奴隶
nüè//māo
【動】1猫を虐待する、猫いじめをする虐猫是一种不道德的行为。=猫を虐待するのは非道徳的な行為だ。▷我们应该谴责虐猫的人。=私たちは猫を虐待する人を非難すべきだ。▷他因为虐猫被网友人肉搜索。=彼は猫を虐待したため、ネットユーザーによって個人情報が特定された。▷警方正在调查这起虐猫事件。=警察はこの猫虐待事件を捜査中だ。▷不要虐猫,它们也是生命。=猫を虐待しないでください、彼らも命です。▷我不喜欢看到有人虐猫=誰かが猫を虐待するのを見るのは好きではありません。【名】2猫虐待、猫いじめ虐猫行为应该受到法律的制裁。=猫虐待行為は法律で処罰されるべきだ。▷网络上经常出现虐猫的视频。=ネット上では猫虐待の動画がよく現れる。▷反对一切形式的虐猫=あらゆる形態の猫虐待に反対する。虐待动物虐狗
piāozú
【名】漂族(特定の都市に定住せず、職を求めて都市から都市へと移動する人々。)▷他是一个典型的漂族,在北京、上海、广州都工作过。=彼は典型的な漂族で、北京、上海、広州すべてで働いたことがある。▷随着经济的发展,越来越多的年轻人选择成为漂族=経済の発展に伴い、ますます多くの若者が漂族になることを選択している。漂族的生活充满了挑战,但也充满了机遇。=漂族の生活は挑戦に満ちているが、機会にも満ちている。北漂沪漂深漂
P PUA
【名】(恋愛における)相手を精神的にコントロールする行為、またはそれを行う人。相手の自尊心を傷つけたり、罪悪感を抱かせたりすることで、優位に立とうとする。(英語の"Pick-Up Artist"に由来する。)▷他总是贬低我的穿着,我觉得他有点PUA=彼はいつも私の服装をけなすので、少しPUAされているように感じる。▷这种PUA行为是不可接受的。=このようなPUA行為は許容できません。▷小心那些PUA高手,他们擅长操控人心。=人心を操るのが得意なPUAの達人には気をつけろ。精神控制情感操纵
qíngshāng
【名】心の知能指数、EQ(Emotional Intelligence Quotient)。自己や他者の感情を理解し、コントロールする能力。(近年、ビジネスや教育の分野で重要視されている。)情商高的人更容易成功。=EQの高い人は成功しやすい。▷培养情商对孩子的成长很重要。=EQを育むことは子供の成長にとって非常に重要だ。▷他的情商很高,很会处理人际关系。=彼はEQが高く、人間関係の処理がとても上手だ。情商不仅仅是控制情绪,更重要的是理解和运用情绪。=EQは単に感情をコントロールするだけでなく、感情を理解し活用することがより重要だ。▷提高情商可以通过学习和实践来实现。=EQを高めるには、学習と実践を通じて実現できる。智商情绪情怀
Q Q版
【名】1Q版(キューばん)。キャラクターなどをかわいらしくデフォルメした表現形式。頭身を低くし、目を大きく描くのが特徴。(主にアニメ、漫画、ゲームなどの分野で使用される。)▷这个动漫人物的Q版形象很受欢迎。=このアニメキャラクターのQ版のイメージはとても人気がある。▷我喜欢收集各种Q版手办。=私は色々なQ版のフィギュアを集めるのが好きだ。▷他把自己的照片做成了Q版头像。=彼は自分の写真をQ版のアイコンにした。【形】2Q版の。かわいらしくデフォルメされた。(主にキャラクターやイラストに対して用いられる。)▷这幅画是Q版的风格。=この絵はQ版のスタイルだ。▷她画的Q版人物非常可爱。=彼女が描いたQ版の人物はとてもかわいい。▷这个游戏的角色都是Q版的。=このゲームのキャラクターはみんなQ版だ。卡通动漫
rén
【名】1人間;人(ヒト)是会思考的动物。=人間は考える動物である。▷他是一个好=彼(彼女)は良い人だ。2人々;大衆▷那里有很多的=そこにはたくさんの人がいる。▷服务民。=人民に奉仕する。3(特定の)人;人材;人員▷我们公司急需才。=我が社は人材を急募している。▷这个很能干。=この人はとても有能だ。4他人;他の人▷不要随意评论别=安易に他人を評価してはならない。▷己所不欲,勿施于=己の欲せざるところ、人に施すことなかれ。5(国籍・出身地などを表す接尾辞として)~人▷我是日本=私は日本人です。▷他是北京=彼は北京出身の人です。
【名】人と機械、人とコンピュータ。(主に人と機械の関係、または人とコンピュータのインタラクションを指す。)人机工程学是研究人与机器之间相互作用的学科。=人間工学は、人と機械の相互作用を研究する学問である。▷我们需要改善人机界面,提高用户体验。=ユーザーエクスペリエンスを向上させるために、ヒューマンマシンインターフェースを改善する必要がある。▷这个人机协作系统可以提高生产效率。=この人と機械の協調システムは、生産効率を向上させることができる。人机界面人机交互人机工程学
【名】1(家、家庭、世帯を指す)家, 家庭, 世帯▷他们人家很富裕。=彼らの家はとても裕福だ。▷这附近人家不多。=この辺りには家が少ない。2(他人を指す、多くは複数形)人, 人々, よそ様(多くの場合、軽蔑や不満のニュアンスを含む。単独では用いられず、「人家」の後に動詞句や形容詞句が続くことが多い。)人家才不稀罕呢!=誰も欲しがらないよ!人家都比你强。=他の人の方があなたよりずっと優れている。人家不愿意帮忙。=誰も手伝いたくないんだ。3(自分を指す、女性が使うことが多い)私, あたし(主に女性が、親しみを込めて、あるいは甘えるようなニュアンスで自分を指す場合に用いる。)人家不知道嘛。=知らないもん。人家很累了。=もう疲れちゃった。家庭人家
【名】人民日報(中国共産党中央委員会の機関紙。)▷《人民日报》是中国共产党中央委员会的机关报。=「人民日報」は中国共産党中央委員会の機関紙である。▷我每天都看《人民日报》。=私は毎日「人民日報」を読みます。▷《人民日报》发表了一篇重要评论。=「人民日報」は重要な評論を発表した。