名詞
1
（家、家庭、世帯を指す）家, 家庭, 世帯
他们人家很富裕。
(Tāmen rénjiā hěn fùyù.)
彼らの家はとても裕福だ。
这附近人家不多。
(Zhè fùjìn rénjiā bù duō.)
この辺りには家が少ない。
2
（他人を指す、多くは複数形）人, 人々, よそ様
📝 多くの場合、軽蔑や不満のニュアンスを含む。単独では用いられず、「人家」の後に動詞句や形容詞句が続くことが多い。
人家才不稀罕呢！
(Rénjiā cái bù xīhan ne!)
誰も欲しがらないよ！
人家都比你强。
(Rénjiā dōu bǐ nǐ qiáng.)
他の人の方があなたよりずっと優れている。
人家不愿意帮忙。
(Rénjiā bù yuànyì bāngmáng.)
誰も手伝いたくないんだ。
3
（自分を指す、女性が使うことが多い）私, あたし
📝 主に女性が、親しみを込めて、あるいは甘えるようなニュアンスで自分を指す場合に用いる。
人家不知道嘛。
(Rénjiā bù zhīdào ma.)
知らないもん。
人家很累了。
(Rénjiā hěn lèi le.)
もう疲れちゃった。