牛

            niú        

名詞

1 量头 / 只牛、ウシ

📝 家畜として飼育される。肉、乳、皮などが利用される。

这头牛很壮实。 (Zhè tóu niú hěn zhuàngshi.)

この牛はとても丈夫だ。

我们家养了几头牛。 (Wǒmen jiā yǎng le jǐ tóu niú.)

私の家では何頭か牛を飼っている。

牛奶是从牛身上挤出来的。 (Niúnǎi shì cóng niú shēnshang jǐ chūlái de.)

牛乳は牛から搾り出される。

2 （星座）おうし座

我是金牛座的。 (Wǒ shì Jīnniúzuò de.)

私はおうし座です。

3 （比喩的に）頑固な人、意固地な人

📝 しばしば否定的な意味合いで用いられる。

他这个人很牛，谁的话都听不进去。 (Tā zhège rén hěn niú, shéi de huà dōu tīng bù jìnqù.)

彼はとても頑固で、誰の言うことも聞き入れない。

形容詞程度副詞を伴い、述語として用いる。

1 すごい、素晴らしい、腕が良い

📝 若者を中心に使われるスラング。

他的技术真牛！ (Tā de jìshù zhēn niú!)

彼の技術は本当にすごい！

你太牛了！ (Nǐ tài niú le!)

あなたはすごいね！

这个软件的功能很牛。 (Zhège ruǎnjiàn de gōngnéng hěn niú.)

このソフトウェアの機能はとても素晴らしい。

生成: Gemini 2.0 Flash