牛马

            niúmǎ        

名詞

1 牛と馬。家畜の代表。

古代社会，牛马是重要的生产力。 (Gǔdài shèhuì, niúmǎ shì zhòngyào de shēngchǎnlì.)

古代社会では、牛馬は重要な生産力であった。

农民伯伯每天都要照顾牛马。 (Nóngmín bóbó měitiān dōu yào zhàogù niúmǎ.)

農家のおじさんは毎日牛馬の世話をしなければならない。

2 （人をののしって）こき使われる人、奴隷のように扱われる人。

📝 比喩的に、人にこき使われる境遇を指す。

他每天像牛马一样工作，却得不到应有的报酬。 (Tā měitiān xiàng niúmǎ yīyàng gōngzuò, què débùdào yìng yǒu de bàochou.)

彼は毎日牛馬のように働いているのに、当然の報酬を得られない。

别把我当牛马使唤。 (Bié bǎ wǒ dāng niúmǎ shǐhuan.)

私を牛馬のようにこき使うな。

旧社会，劳动人民过着牛马不如的生活。 (Jiù shèhuì, láodòng rénmín guòzhe niúmǎ bùrú de shēnghuó.)

旧社会では、労働者は牛馬以下の生活を送っていた。

生成: Gemini 2.0 Flash