【名】1〔个・具＋〕人形、おもちゃの人形
（子供の遊び道具としての人形。アニメやゲームのキャラクターを模したものも含む。）▷我女儿很喜欢玩洋娃娃。＝私の娘は人形遊びが大好きです。▷这个玩具娃娃很可爱。＝このおもちゃの人形はとてもかわいい。▷她收集了很多芭比娃娃。＝彼女はたくさんのバービー人形を集めている。2（舞台などで使う）人形、操り人形
（演劇や伝統芸能で使われる人形。）▷木偶戏是一种传统艺术。＝人形劇は伝統芸能の一種です。▷他是一位著名的木偶戏演员。＝彼は有名な人形劇役者です。▷这个戏里的人形做得非常逼真。＝この劇の人形はとてもリアルに作られている。3（比喩的に）言いなりになる人、操り人形
（他人の意のままに動く人を指す。）▷他只是一个傀儡，背后有人操纵。＝彼はただの操り人形で、背後に操る人がいる。▷不要做别人的傀儡。＝他人の操り人形になるな。▷他觉得自己像一个被人摆布的人形。＝彼は自分が人に操られる人形のように感じている。→玩偶・木偶・傀儡
【名】1（物質などが）折れたり、破れたりせず、変形に耐える性質。粘り強さ、強靭性、しなやかさ。▷这种材料的韧性很好，不容易断裂。＝この材料は靭性が高く、なかなか折れません。▷钢的韧性比铸铁好。＝鋼は鋳鉄よりも靭性が良い。2（人や組織などが）困難や逆境に直面しても挫けず、回復し、立ち直る力。精神的な粘り強さ、回復力、レジリエンス、打たれ強さ。▷面对挫折，他展现出了惊人的韧性。＝挫折に直面しても、彼は驚くべき粘り強さを見せた。▷经济具有很强的韧性，能够抵御外部冲击。＝経済は非常に強い回復力があり、外部からの衝撃に耐えることができる。▷培养孩子的韧性，让他们学会从失败中学习。＝子供たちのレジリエンス（精神的な粘り強さ）を育て、失敗から学ぶことを学ばせる。
【名】1（物体の）粘り強さ、弾力性、しなやかさ。変形しても元に戻る性質。
▷这种材料很有韧性。＝この材料はとても粘り強い。▷这根绳子韧性很好，不容易断。＝このロープは弾力性があり、切れにくい。【形】2（人の性格や精神が）粘り強い、忍耐強い、不屈の精神を持つ。困難や逆境に耐え、容易に諦めないこと。
▷他性格坚韧，很有韧性。＝彼は性格が強く、とても粘り強い。▷在困难面前，他表现出了极强的韧性。＝困難に直面して、彼は非常に強い忍耐力を示した。▷企业要有韧性，才能在激烈的市场竞争中生存下去。＝企業は粘り強さを持ってこそ、激しい市場競争の中で生き残ることができる。→坚韧・顽强・弹性・毅力
【名】锐珂（瑞珂）（主に企業名、ブランド名として用いられる。）▷锐珂医疗是全球领先的医疗影像、监护、IT解决方案供应商。＝锐珂医疗は、世界をリードする医療画像、モニタリング、ITソリューションのサプライヤーです。▷锐珂公司致力于为客户提供优质的产品和服务。＝锐珂社は、お客様に高品質の製品とサービスを提供することに尽力しています。▷了解更多关于锐珂的信息，请访问我们的网站。＝锐珂に関する詳細については、当社のウェブサイトをご覧ください。
【名】ラクトフェリン
（哺乳類の乳に含まれる鉄結合性糖タンパク質の一種。抗菌作用、抗ウイルス作用、免疫調節作用などを持つとされる。）▷乳铁蛋白是一种重要的免疫蛋白。＝ラクトフェリンは重要な免疫タンパク質の一種です。▷很多婴幼儿配方奶粉中都添加了乳铁蛋白。＝多くの乳幼児用ミルクにラクトフェリンが添加されています。▷研究表明，乳铁蛋白对提高免疫力有帮助。＝研究によると、ラクトフェリンは免疫力向上に役立つことが示されています。→免疫球蛋白・蛋白质
【名】1喉、咽喉。首の内側で、空気や食物が通過する管状の部分。▷我的嗓子疼。＝私の喉は痛い。▷我嗓子有点儿干。＝喉が少し乾いている。▷嗓子里好像卡了什么东西。＝喉に何か引っかかっているようだ。2声、歌声。喉から発せられる音。▷她有一副好嗓子。＝彼女は良い声をしている。▷他的嗓子特别大。＝彼の声はとても大きい。▷他把嗓子唱哑了。＝彼は歌いすぎて喉を枯らした。
【名】娑婆(しゃば)。苦しみや悩みが多い現実世界。仏教で、私たちが住む忍耐を要する世界。
（仏教用語。もとはサンスクリット語の saha の音訳。）▷他看破了红尘，离开了娑婆世界。＝彼は世俗的な欲望を断ち切り、娑婆世界を離れた。▷在娑婆世界里，人们总是面临着各种各样的挑战。＝娑婆世界では、人々は常に様々な挑戦に直面している。▷这娑婆世界，真是苦海无边。＝この娑婆世界は、本当に苦しみの海だ。→红尘・尘世・人间
【名】会社員を家畜のように扱うことを指す言葉。企業に隷属し、自分の意思や感情を押し殺して長時間労働や過重なノルマをこなす社員のこと。多くは皮肉や自嘲の意味を込めて用いられる。
（日本発の言葉で、中国語圏でも日本語由来の言葉として認識されている。）▷他每天工作到深夜，简直就是个社畜。＝彼は毎日深夜まで働いて、まるで社畜だ。▷别当社畜了，要学会保护自己的权益。＝社畜になるな、自分の権利を守ることを学ばなければならない。▷现在很多年轻人都不想当社畜，更愿意选择自由职业。＝最近多くの若者は社畜になりたがらず、フリーランスを選ぶことを好む。▷为了升职加薪，他不得不忍受社畜般的生活。＝昇進と昇給のために、彼は社畜のような生活を我慢しなければならなかった。▷虽然工作很辛苦，但我不想成为一个没有灵魂的社畜。＝仕事は大変だけど、魂のない社畜にはなりたくない。▷他常常自嘲是公司里的社畜。＝彼はよく会社の社畜だと自嘲する。→打工人・打工仔・打工妹
【名】社交不安、社交不安症、対人恐怖症
（主にインターネットスラングとして用いられる。）▷他有点社恐，不太喜欢参加聚会。＝彼は少し社交不安があって、集まりに参加するのがあまり好きではない。▷我社恐，所以很少和陌生人说话。＝私は対人恐怖症なので、見知らぬ人と話すことはほとんどない。▷社恐的人在公共场合会感到不自在。＝社交不安の人は公共の場で居心地悪く感じるだろう。→社交恐惧症・恐社交
【名】深セン市で生活する若者
（主に大学卒業後、深セン市に移住し、就職する若者を指す。高学歴、高収入だが、住宅価格の高騰などにより、生活の安定を求めることが難しい状況を表す。）▷越来越多的年轻人选择成为深漂。＝ますます多くの若者が深センで生活することを選んでいる。▷深漂的生活压力很大，但机会也很多。＝深センでの生活はプレッシャーが大きいが、チャンスも多い。▷他是一个深漂，已经在深圳工作五年了。＝彼は深センで生活する若者で、すでに深センで5年間働いている。→北漂・沪漂・广漂
【名】表情、顔つき、様子、そぶり。感情や心理状態が顔や態度に表れたもの。▷她的神情有点不对劲。＝彼女の表情は少しおかしい。／彼女の様子は少し変だ。▷他的神情非常复杂。＝彼の表情は非常に複雑だ。▷他脸上露出悲伤的神情。＝彼は悲しげな表情を顔に浮かべた。▷她用平静的神情望着他。＝彼女は穏やかな表情で彼を見つめた。
【名】学校、工場、会社などの施設内に設けられた、食事を提供する場所。また、一般の定食屋。▷学校的食堂饭菜又便宜又好吃。＝学校の食堂の料理は安くて美味しい。▷我们中午在公司食堂吃饭。＝私たちは昼に会社の食堂で食事をする。▷这家食堂的招牌菜是什么？＝この食堂のおすすめ料理は何ですか？