A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
yíshìgǎn
【名】形式的な雰囲気、儀式ばった感じ、セレモニー感(ある行為やイベントに特別な意味や価値を与えるために意図的に作り出された雰囲気や行為を指す。日常生活やイベントにおいて、その行為やイベントを特別なものとして認識し、記憶に残るものにするために用いられる。)▷生日要有仪式感=誕生日は儀式ばった感じが必要だ(特別な雰囲気を出したい)。▷过节就是要有点仪式感=祝日はやはり少し儀式ばった感じがあった方がいい。▷虽然简单,但也要有仪式感=たとえ簡単でも、やはり儀式ばった感じは必要だ。▷她很注重生活中的仪式感=彼女は生活の中の儀式ばった感じをとても重視している。▷这个活动缺乏仪式感=このイベントは儀式ばった感じが足りない。▷为了增加仪式感,我们特意准备了鲜花和蛋糕。=儀式ばった感じを増すために、私たちはわざわざ花とケーキを用意した。仪式典礼庆典
yǐzú
【名】蚁族(大学卒業後、都市に定住できず、低賃金で不安定な生活を送る若者たちのこと。アリのように群れて暮らす様子から。)蚁族的生活压力很大。=蚁族の生活はプレッシャーが大きい。▷很多大学毕业生加入了蚁族=多くの大学卒業生が蚁族になった。▷政府正在努力改善蚁族的生活条件。=政府は蚁族の生活条件を改善するために努力している。漂族打工族
yòngcān
【動】食事をする、食事を取る(ややフォーマルな言い方。)▷请大家用餐=皆さん、お食事をどうぞ。▷我们什么时候用餐=私たちはいつ食事をしますか?▷他每天都在这家餐厅用餐=彼は毎日このレストランで食事をします。▷我今天晚上不打算用餐=私は今夜は食事をするつもりはありません。▷请问您想在哪里用餐=どちらでお食事をなさいますか?用餐后,我们一起去散步吧。=食事の後、一緒に散歩に行きましょう。吃饭进餐就餐
yuèbīng
【動】1閲兵する、軍事パレードを行う、観兵式を行う(大規模な軍事パレードを指すことが多い。)▷举行阅兵=観兵式を行う▷庆祝国庆阅兵=国慶節を祝う閲兵式▷他参加了阅兵=彼は閲兵に参加した。▷今年会举行阅兵吗?=今年は閲兵式は行われますか?▷我们不阅兵=私たちは閲兵を行わない。▷这次阅兵展示了我国的军事实力。=今回の閲兵は我が国の軍事力を示した。【名】2〔次・场+〕閲兵、軍事パレード、観兵式▷一次盛大的阅兵=盛大な閲兵▷国庆阅兵=国慶節の閲兵▷这次阅兵规模很大。=今回の閲兵は規模がとても大きい。阅兵式分列式军事演习
y yyds
【略】「永遠的神(yǒngyuǎn de shén)」のピンイン略語。主にインターネットスラングで、非常に優れている、最高である、神レベルである、という意味を表す。(主に若者の間で使われる。称賛や感嘆の気持ちを表す際に用いられる。)▷这个游戏的设计真是yyds=このゲームのデザインは本当に最高だ!▷他的歌唱技巧简直是yyds,无人能及。=彼の歌唱技術はまさに神レベルで、誰も及ばない。▷这部电影的特效yyds,太震撼了!=この映画の特殊効果は最高、とても感動した!▷这次比赛他发挥得太好了,简直是yyds=今回の試合で彼はとても良いパフォーマンスをした、まさに神レベルだ。绝绝子YYDS
zàixiàn
【形】オンラインの、オンライン上の、ネット上の(インターネットに接続された状態を表す。)在线教育越来越普及。=オンライン教育はますます普及している。▷他现在在线,你可以给他发消息。=彼は今オンラインなので、彼にメッセージを送ることができます。▷这个课程可以在线学习。=このコースはオンラインで学習できます。在线支付很方便。=オンライン決済はとても便利だ。离线上网网络
zhāshi
【形】1(基礎・土台などが)しっかりしている、堅固である、盤石である。または、学問・技術などが確かな。▷他的专业基础很扎实=彼の専門分野の基礎は非常にしっかりしている。▷这项工程的根基打得很扎实=このプロジェクトの基礎は非常に強固に築かれている。▷学习要一步一个脚印,把基础打扎实=学習は一歩一歩着実に進め、基礎をしっかりと固めるべきだ。2(仕事・計画などが)確実である、実質的である、手堅い、着実である。▷他们的工作很扎实,值得信赖。=彼らの仕事ぶりはとても手堅く、信頼できる。▷这次会议取得了扎实的进展。=今回の会議では確実な進展があった。▷我们要采取扎实的措施来解决问题。=我々は実質的な措置を講じて問題を解決する必要がある。
zhěngjué
【動】(睡眠中に)十分な休息をとる、ぐっすり眠る、熟睡する(主に睡眠の質や状態を指す。)▷昨晚我整觉了,感觉精神多了。=昨夜はぐっすり眠れたので、気分がずっと良くなった。▷我最近工作压力大,总是没法整觉=最近仕事のプレッシャーが大きくて、いつもぐっすり眠れない。▷要想身体好,每天都要争取整觉=体を良くするためには、毎日ぐっすり眠るように努めるべきだ。▷你整觉了吗?看起来很疲惫。=ぐっすり眠れましたか?とても疲れているように見えます。▷婴儿需要更多的整觉时间。=赤ちゃんはより多くの睡眠時間が必要です。▷我希望今晚能整觉=今夜はぐっすり眠りたい。睡好熟睡安睡
zhǐ
【副】1ただ~だけ、~のみ、~にすぎない(範囲を限定する意味合いを持つ。)▷我喝一杯咖啡。=私はコーヒーを一杯だけ飲みます。▷他说了一句话。=彼は一言だけ言った。▷我们剩下十块钱了。=私たちには10元しか残っていません。▷你需要这样做。=あなたはただこうすればいいだけです。▷他关心自己的利益。=彼は自分の利益だけを気にしている。▷我希望你能幸福。=私はあなたが幸せになることだけを願っています。2~ばかり、いつも~ばかり(好ましくない事柄について、頻度が高いことを表す。)▷他知道玩游戏。=彼はゲームばかりしている。▷你抱怨,不解决问题。=あなたは文句ばかり言って、問題を解決しない。▷她想着自己,从不考虑别人。=彼女は自分のことばかり考えて、他人のことを考えない。【介】3~に、~において(書き言葉で用いられる。場所や範囲を示す。)在理论上可行。=理論上でのみ実行可能である。在少数情况下发生。=ごく少数の場合にのみ発生する。仅仅只是
zhīdào
【動】1(事実・状況を)知っている、承知している('知道了!'は返事として「わかりました、承知しました」の意。)▷我知道这件事。=私はこのことを知っています。▷我不知道他的电话号码。=私は彼の電話番号を知りません。▷你知道他住在哪里吗?=あなたは彼がどこに住んでいるか知っていますか?▷我已经知道了。=私はすでに知っています。知道了,知道了,我马上就去。=わかりました、わかりました、すぐに行きます。▷这件事他知道得很清楚。=この件について彼はよく知っています。2(疑問詞を含む句を目的語に取り)〜かわかっている▷我知道怎么做。=私はどうすればいいかわかっています。▷他不知道什么时候回来。=彼はいつ帰ってくるかわかっていません。▷你知道他为什么生气吗?=あなたは彼がなぜ怒っているかわかりますか?▷我早就知道他会这么做。=私は彼がそうするだろうとずっと前からわかっていました。▷谁知道他会来呢?=彼が来ると誰が思っただろうか?3心得ている、わきまえている▷他知道分寸。=彼はわきまえている。▷你要知道进退。=あなたは出処進退をわきまえなければならない。▷他知道自己该做什么。=彼は自分が何をすべきかわかっている。了解认识懂得晓得
zhòng//cǎo
【動】(人に)勧める、おすすめする、紹介する。(商品やサービスなどの)良さをアピールして、購買意欲を刺激する。(主にインターネットスラングとして用いられる。)▷我被朋友种草了这款面膜。=友達にこのフェイスマスクを勧められた。▷最近网上好多人种草这个餐厅。=最近ネットでこのレストランを勧める人が多い。▷不要轻易被别人种草,要理性消费。=簡単に人に勧められないで、理性的に消費しなさい。▷我一直想买这个包,但是还没被种草=ずっとこのバッグを買いたいと思っているけど、まだ買う気にはなっていない。▷这部电影真的太好看了,强烈种草给大家!=この映画は本当に面白いので、皆さんにおすすめします!▷我给大家种草一款非常好用的护手霜。=皆さんにおすすめの、とても使いやすいハンドクリームを紹介します。安利推荐
Zhōngguó
【名】1中華人民共和国。東アジアに位置する社会主義国。▷我来自中国=私は中国出身です。中国经济发展迅速。=中国経済は急速に発展している。▷他去中国旅行了。=彼は中国へ旅行に行きました。2(歴史的・文化的に)中国文明や文化圏を指す。中国古代文化源远流长。=中国の古代文化は悠久の歴史を持つ。▷这是一部关于中国历史的电影。=これは中国の歴史に関する映画です。3(古い用法)世界の中心、中央の国。天下の中央。▷古人常称自己的国家为中国=古人はよく自分の国を中国と称した。