📝 ある行為やイベントに特別な意味や価値を与えるために意図的に作り出された雰囲気や行為を指す。日常生活やイベントにおいて、その行為やイベントを特別なものとして認識し、記憶に残るものにするために用いられる。
生日要有仪式感。
(Shēngrì yào yǒu yíshìgǎn.)
誕生日は儀式ばった感じが必要だ（特別な雰囲気を出したい）。
过节就是要有点仪式感。
(Guòjié jiùshì yào yǒu diǎn yíshìgǎn.)
祝日はやはり少し儀式ばった感じがあった方がいい。
虽然简单，但也要有仪式感。
(Suīrán jiǎndān, dàn yě yào yǒu yíshìgǎn.)
たとえ簡単でも、やはり儀式ばった感じは必要だ。
她很注重生活中的仪式感。
(Tā hěn zhùzhòng shēnghuó zhōng de yíshìgǎn.)
彼女は生活の中の儀式ばった感じをとても重視している。
这个活动缺乏仪式感。
(Zhège huódòng quēfá yíshìgǎn.)
このイベントは儀式ばった感じが足りない。
为了增加仪式感，我们特意准备了鲜花和蛋糕。
(Wèi le zēngjiā yíshìgǎn, wǒmen tèyì zhǔnbèi le xiānhuā hé dàngāo.)
儀式ばった感じを増すために、私たちはわざわざ花とケーキを用意した。