動詞
1
〈一般〉（人が困っている状況で）手伝う，助ける，力を貸す．
请你帮我忙。
(Qǐng nǐ bāng wǒ máng.)
どうか私を手伝ってください。
我需要你的帮忙。
(Wǒ xūyào nǐ de bāngmáng.)
私はあなたの助けが必要です。
2
〈謙譲〉（相手に何かを頼む際に）お手数をおかけする，ご面倒をおかけする．
📝 相手に敬意を払う言い方．
能不能帮我个忙？
(Néng bù néng bāng wǒ ge máng?)
ちょっとお願いしてもよろしいでしょうか？
真不好意思，又来麻烦你帮忙了。
(Zhēn bù hǎoyìsi, yòu lái máfan nǐ bāngmáng le.)
本当に申し訳ありませんが、またあなたにお手伝いをお願いに来てしまいました。
3
〈婉曲〉（断る際に）役に立てない，お役に立てない．
📝 直接的な拒否を避けるための婉曲表現．
这件事我恐怕帮不上忙。
(Zhè jiàn shì wǒ kǒngpà bāng bù shàng máng.)
この件については、おそらくお役に立てないでしょう。