闷屁

            mēn pì        

名詞

1 〈生理〉（音を立てずにこっそり出す）おなら、すかしっ屁。

他放了个闷屁，臭死了。 (Tā fàng le ge mēn pì, chòu sǐ le.)

彼がすかしっ屁をした、臭くて死にそうだ。

在电梯里放闷屁太尴尬了。 (Zài diàntī lǐ fàng mēn pì tài gāngà le.)

エレベーターの中でこっそりおならをするのはとても気まずい。

2 〈比喩〉（不満や怒りを表に出さず、内に溜め込むこと）内に秘めた不満、鬱積した怒り。

他心里憋着一肚子闷屁。 (Tā xīnlǐ biē zhe yī dùzi mēn pì.)

彼は心の中にたくさんの不満を抱えている。

動詞

1 〈生理〉（音を立てずにこっそりおならをする）すかしっ屁をする。

他不好意思地闷了个屁。 (Tā bù hǎoyìsi de mēn le ge pì.)

彼は恥ずかしそうにすかしっ屁をした。

生成: 2.0 Flash

🔬 モデル比較（2件） ▼

同じ単語を複数のAIモデルで生成した結果を比較できます。

2.5 Flash 2026/02/04 02:20

2.5 Flash-Lite 2026/02/04 02:19