AI中国語辞書

← 検索に戻る 📖 辞書で読む

翻版

v1
fānbǎn

動詞 否定には'不'を用いる。目的語は名詞。
1 (書籍・ソフトウェアなどを)複製する、復刻する、再版する
📝 オリジナルを模倣して複製すること。
这家出版社专门翻版外国名著。 (Zhè jiā chūbǎnshè zhuānmén fānbǎn wàiguó míngzhù.)
この出版社は外国の有名な作品を専門に復刻している。
未经授权,不得翻版 (Wèi jīng shòuquán, bùdé fānbǎn.)
許可なく複製してはならない。
他们翻版了一款流行的游戏。 (Tāmen fānbǎn le yī kuǎn liúxíng de yóuxì.)
彼らは人気のあるゲームをコピーした。
这种盗版软件就是翻版来的。 (Zhè zhǒng dàobǎn ruǎnjiàn jiùshì fānbǎn lái de.)
この種の海賊版ソフトウェアは複製されたものだ。
这本书被多次翻版 (Zhè běn shū bèi duō cì fānbǎn.)
この本は何度も再版された。
名詞
1 複製(品)、復刻(版)、海賊版
📝 オリジナルを模倣して複製されたもの。
这是翻版,不是正版。 (Zhè shì fānbǎn, bù shì zhèngbǎn.)
これは海賊版で、正規品ではありません。
他买了一本翻版书。 (Tā mǎi le yī běn fānbǎn shū.)
彼は海賊版の本を買った。
这种翻版质量很差。 (Zhè zhǒng fānbǎn zhìliàng hěn chà.)
この種の海賊版は品質が非常に悪い。
生成: Gemini 2.0 Flash
広告エリア (Detail Footer)