不満と怒りの中国語12―こんな世の中、やってられない
給料は上がらないのに物価ばかり上がる。努力しても報われない。社会への大きな不満とため息を中国語で。「物价又涨了。」「活着真累。」——自分が悪いんじゃない、世界が理不尽なんだ。そう思いたい夜に、ひと文字ずつ。
タイピング練習を始める
中国語プレビュー （全 10 問）
真没劲。
つまんない。
活着真累。
生きるの疲れる。
物价又涨了。
また物価が上がった。
凭什么这么不公平。
なんでこんなに不公平なんだ。
努力工作还是买不起房。
必死で働いても家は買えない。
工资不涨，什么都在涨。
給料は上がらず、物価ばかり上がる。
每天累得要死，到底是为了什么？
毎日死ぬほど疲れて、一体何のためなんだ?
有钱人越来越有钱，我们越来越累。
金持ちはますます金持ち、こっちはますます疲れる。
不是我不努力，是这个世界太不讲道理。
努力してないんじゃない、この世界が理不尽すぎるんだ。
有时候真想什么都不管，一走了之。
たまに全部投げ出して、どこかへ消えたくなる。