Ep.49 台湾留学クロニクル―夜中の長電話、友達の悩みに寄り添う 台湾華語
真夜中、台湾人友達からの電話。声が震えてる。「我跟男朋友吵架了」――泣いてる友達の話を、2時間ひたすら聞く夜。中国語が下手でも、心は寄り添える。「我們就是朋友啊」――言葉より大事なものがある、そんな夜のフレーズ集。
タイピング練習を始める
中国語プレビュー （全 15 問）
半夜电话响了。
真夜中、電話が鳴った。
是台湾朋友打来的。
台湾の友達からだった。
怎么了？妳还好吗？
どうしたの?大丈夫?
我跟男朋友吵架了。
彼氏とケンカした。
发生什么事？
何があったの?
他都不听我说话。
彼、全然私の話聞いてくれない。
感觉好孤单。
すごく孤独な気がする。
妳哭出来没关系。
泣いていいんだよ。
我陪妳聊。
話、聞いてあげる。
讲了快两个小时。
2時間近く話した。