真夜中、台湾人友達からの電話。声が震えてる。「我跟男朋友吵架了」――泣いてる友達の話を、2時間ひたすら聞く夜。中国語が下手でも、心は寄り添える。「我們就是朋友啊」――言葉より大事なものがある、そんな夜のフレーズ集。