中国高校生シリーズ13―同桌は運命共同体―隣の席の人との絆
中国の高校には「同桌」という特別な存在がいる——文字通り「同じ机を分け合う相手」、つまり隣の席のパートナーだ。ノートを貸し合い、こっそり話し、テストでカンニングし（しないけど）、片思いの相手をシェアし、ときに机の真ん中に「越境禁止線」を引く。3年の同桌は、一生の友。
タイピング練習を始める
中国語プレビュー （全 10 問）
你是我同桌。
あんた、私の同桌（隣の席）。
借我橡皮。
消しゴム貸して。
你越线了。
線、越えてるよ。
把你的笔记给我看看。
ノート見せて。
小心点，老师在看。
気をつけて、先生がこっち見てる。
你写字真好看。
字、めっちゃ綺麗だね。
这道题我们一起做。
この問題、一緒にやろう。
你又趴在桌子上睡。
また机にうつ伏せて寝てる。
我替你抄笔记。
代わりにノート取っといたよ。
三年的同桌，一辈子的朋友。
3年の同桌は、一生の友達。