中国高校生シリーズ05―食堂サバイバル―打饭おばちゃんとの戦い
中国の高校の食堂には伝説の存在がいる——打饭阿姨（料理を盛り付けるおばちゃん）だ。手の震えで肉の量が変わる、機嫌で青菜の盛りが決まる、もはや運ゲー。「多打一点!」（多めにして!）と交渉する技術は中国高校生の必修科目。今日のメニューは何かな?
タイピング練習を始める
中国語プレビュー （全 10 問）
阿姨，加一份青菜。
おばちゃん、青菜一つ追加で。
多打一点饭。
ご飯ちょっと多めで。
今天有什么菜？
今日は何の料理あるの?
红烧肉卖完了。
豚の角煮売り切れた。
阿姨手怎么这么抖？
おばちゃん、なんでそんなに手震えるの?
排队的人太多了。
並んでる人多すぎ。
你帮我占个位子。
席取っといて。
这个比上次咸了。
前より塩辛い。
阿姨，我刚才点的是鸡腿啊。
おばちゃん、さっき頼んだの鶏もも肉なんだけど。
食堂的米饭其实还挺香的。
食堂のご飯、実は結構美味い。