淘宝中国語10―618、心の中の小さな声を黙らせて

中国語プレビュー（全 10 問）

剁手了。

Duòshǒu le.

買いすぎた。

钱包空了。

Qiánbāo kōng le.

財布がカラ。

我对不起花呗。

Wǒ duìbuqǐ Huābei.

花呗（後払いサービス）に申し訳ない。

真的买太多了。

Zhēn de mǎi tài duō le.

マジで買いすぎた。

六一八，理性消费。

Liù yāo bā, lǐxìng xiāofèi.

618、理性的に消費しよう。

结果还是没忍住。

Jiéguǒ háishi méi rěnzhù.

結局やっぱり我慢できなかった。

账单出来那一刻我就后悔了。

Zhàngdān chūlái nà yí kè wǒ jiù hòuhuǐ le.

請求書が出てきた瞬間、もう後悔。

老公看到账单的脸色比天气预报还准。

Lǎogōng kàndào zhàngdān de liǎnsè bǐ tiānqì yùbào hái zhǔn.

夫が請求書見た時の顔色、天気予報より正確。

明明说好这次只买必需品，结果又买了一堆没用的。

Míngmíng shuō hǎo zhè cì zhǐ mǎi bìxūpǐn, jiéguǒ yòu mǎi le yì duī méi yòng de.

今回は必需品だけって決めたのに、また使わない物を山ほど買った。

心里有个小声音说"再买一件"，我必须把它掐死。

Xīnli yǒu ge xiǎo shēngyīn shuō "zài mǎi yí jiàn", wǒ bìxū bǎ tā qiāsǐ.

心の中で「もう一個買え」って小さな声が、それを黙らせなきゃ。