不満と怒りの中国語08―もういい、勝手にすれば
「随你便。」「我没事。」——本当は全然「没事」じゃない。恋人へのモヤモヤとすれ違いを、ツンデレ全開の中国語で。物が欲しいんじゃない、もっと気にかけてほしいだけ。その複雑な乙女心(と修羅場)を、指先に込めて。
タイピング練習を始める
中国語プレビュー （全 10 問）
随你便。
勝手にして。
算了吧。
もういい。
我没事。
別に。
你根本不懂我。
あなた全然わかってない。
你心里到底有没有我？
私のこと本当に好きなの?
你每次都这样，说了又不改。
毎回こう、言っても直さない。
你眼里只有手机，根本没有我。
あなたの目にはスマホしかなくて、私なんていない。
我生气你都不哄，还在玩游戏。
怒ってるのに機嫌取りもせず、まだゲームしてる。
我不是要你买什么，我只是要你多关心我一点。
物が欲しいんじゃない、もう少し気にかけてほしいだけ。
你要是还这样下去，我们真的没必要在一起了。
このまま続けるなら、もう一緒にいる意味ない。