不満と怒りの中国語06―私の人生に口出ししないで

中国語プレビュー（全 10 問）

别管我。

Bié guǎn wǒ.

ほっといて。

你又来了。

Nǐ yòu lái le.

また始まった。

这是我的事。

Zhè shì wǒ de shì.

これ私のことだから。

别拿我跟别人比。

Bié ná wǒ gēn biérén bǐ.

人と比べないで。

你能不能别老说教？

Nǐ néng bu néng bié lǎo shuōjiào?

いちいち説教しないでくれない?

我已经长大了，不用你操心。

Wǒ yǐjīng zhǎngdà le, bú yòng nǐ cāoxīn.

もう大人なんだから、心配いらない。

每次见面都问这些，烦不烦？

Měi cì jiànmiàn dōu wèn zhèxiē, fán bu fán?

会うたびこればっかり、うんざりしない?

我的人生用不着你来安排。

Wǒ de rénshēng yòngbuzháo nǐ lái ānpái.

私の人生をあなたに決められたくない。

你们总说为我好，可从来不问我想要什么。

Nǐmen zǒng shuō wèi wǒ hǎo, kě cónglái bú wèn wǒ xiǎng yào shénme.

いつも私のためって言うけど、何がしたいか聞いてくれたことない。

亲戚一聚会就开始比工资比对象，真的够了。

Qīnqi yì jùhuì jiù kāishǐ bǐ gōngzī bǐ duìxiàng, zhēn de gòu le.

親戚は集まると給料だの恋人だの比べ始める、もう本当にうんざり。