「結婚は?」「給料は?」「あの子はもう……」。親戚の比較とお節介にうんざりした経験、ありませんか。「别管我。」「别拿我跟别人比。」——家族だからこそ言いにくい本音を中国語で。打ちながら、心の中で距離を取ろう。