宮廷ドラマ中国語―朕こそが天下なり

中国語プレビュー（全 10 問）

朕知道了。

Zhèn zhīdào le.

朕、承知した。

众爱卿平身。

Zhòng àiqīng píngshēn.

諸卿、面を上げよ。

朕意已决。

Zhèn yì yǐ jué.

朕の意は既に決した。

退朝！

Tuìcháo!

退朝!

朕即天下。

Zhèn jí tiānxià.

朕こそが天下なり。

顺朕者昌，逆朕者亡。

Shùn zhèn zhě chāng, nì zhèn zhě wáng.

朕に順う者は栄え、朕に逆らう者は滅ぶ。

君无戏言。

Jūn wú xìyán.

君主に戯れの言葉はない。

朕今日登基，大赦天下。

Zhèn jīnrì dēngjī, dàshè tiānxià.

朕、本日即位し、天下に大赦を下す。

这江山，是朕亲手打下来的。

Zhè jiāngshān, shì zhèn qīnshǒu dǎxialai de.

この江山、朕が自らの手で打ち立てたものだ。

朕乃真龙天子，普天之下，莫非王土。

Zhèn nǎi zhēnlóng tiānzǐ, pǔtiān zhī xià, mò fēi wáng tǔ.

朕は真龍の天子、普天の下、王土に非ざる地なし。