宮廷ドラマ中国語―哀家、まだまだ現役ですよ
後宮の頂点に君臨するは、皇太后娘娘——自称「哀家」。皇帝すら一喝すれば黙らせ、祖宗の規矩を盾に一歩も引きませぬ。「年事已高」と言いつつ、「老骨头还镇得住这后宫」。この凄み、数珠を手繰るがごとく、ゆったり、しかし確実に打ち込みなさい。焦る者は、まだまだ若うございますよ。
タイピング練習を始める
中国語プレビュー （全 10 問）
哀家乏了。
哀家、疲れましたぞ。
皇帝近前来。
皇帝や、近うにお寄り。
哀家听闻此事。
哀家、この件を耳にしましたよ。
皇帝可要三思啊。
皇帝や、よくよくお考えなさいよ。
哀家年事已高。
哀家ももう年を重ねました。
后宫之事，哀家自有定夺。
後宮の事は、哀家が裁断いたします。
祖宗规矩不可废。
祖宗の定めを廃してはなりませぬ。
你可知错？
そなた、己の過ちがわかるかえ?
皇帝是一国之君，切勿意气用事。
皇帝は一国の主。ゆめゆめ感情に任せてはなりませぬ。
哀家这把老骨头，还镇得住这后宫。
哀家のこの老骨、まだまだ後宮を鎮めるには十分ですよ。