万物声音22―文の中で音を鳴らせ(自然編)
ここからは応用編。覚えた擬音語を、いよいよ文の中で響かせる。「雨淅淅沥沥地下个不停」——擬音語に「地」をつけて、動きを描写する練習だ。単語が文になると、ぐっとリアルに音が立ち上がってくる。これまで打ってきた音たちを、今度は文章のなかで鳴らしてみよう。
タイピング練習を始める
中国語プレビュー (全 10 問)
雨淅淅沥沥地下着。
雨がしとしと降っている。
风呼呼地刮了一整夜。
風がヒューヒューと一晩中吹き荒れた。
溪水哗啦哗啦地流过石头。
谷川がさらさらと石の上を流れていく。
雷声轰隆隆地在头顶炸开。
雷がゴロゴロと頭上で炸裂する。
雨淅淅沥沥地下个不停,街上一个人也没有。
雨がしとしと降り止まず、通りには人っ子ひとりいない。
狂风呼呼地吹,大树被刮得沙沙作响。
強風がヒューヒュー吹き、大木がサラサラと音を立てる。
暴雨哗哗地下着,雷声轰隆隆地响个不停。
豪雨がザーザー降り、雷がゴロゴロと鳴り止まない。
清晨,小鸟叽叽喳喳地叫着,溪水哗哗地流着。
早朝、小鳥がチュンチュン鳴き、谷川がさらさらと流れている。
山雨欲来,风满楼,远处的雷声轰隆隆地逼近。
山雨来たらんと風が吹きすさび、遠くの雷がゴロゴロと迫ってくる。
夜里,雪静悄悄地下着,第二天醒来已是白茫茫的一片。
夜、雪がしんしんと降り、翌朝目覚めるともう一面の銀世界だった。