不満と怒りの中国語15―もう、あなたとは話したくない
怒鳴るより怖い、冷たい沈黙。「别说了。」「我没什么好说的。」——怒っているんじゃない、もう話す気力もない。期待を手放した人間の静けさを中国語で。熱くなくていい。淡々と、冷たく打ち込もう。
タイピング練習を始める
中国語プレビュー （全 10 問）
别说了。
もう話さないで。
我不想说话。
話したくない。
你自己想吧。
自分で考えれば。
我没什么好说的。
別に話すことない。
你不用解释，我没兴趣听。
弁解しなくていい、聞く気ない。
你做什么我都无所谓了。
あなたが何しようともうどうでもいい。
不是不生气，是懒得跟你说了。
怒ってないんじゃない、もう話す気にもならないんだ。
你继续，我看你能装到什么时候。
続ければ、いつまでとぼけられるか見ものだ。
从今天起，你的事跟我没关系了。
今日から、あなたのことは私には関係ない。
我对你已经彻底没有期待了，连吵架都觉得多余。
あなたにはもう完全に期待してない、ケンカすら無駄に感じる。