不満と怒りの中国語09―へえ、さすがですね(棒)

呵呵。

Hēhē.

へえ。

你真行。

Nǐ zhēn xíng.

たいしたもんだね。

真有你的。

Zhēn yǒu nǐ de.

さすがだね（皮肉）。

你可真聪明啊。

Nǐ kě zhēn cōngming a.

本当に賢いこと（笑）。

哎呀，这么大的人物呢。

Āiyā, zhème dà de rénwù ne.

あらあら、ずいぶん偉い方なんですね。

你说得对，都对，行了吧。

Nǐ shuō de duì, dōu duì, xíng le ba.

はいはいあなたが正しい、全部正しい、満足?

真不愧是你，连这种事都做得出来。

Zhēn búkuì shì nǐ, lián zhè zhǒng shì dōu zuò de chūlái.

さすがあなた、こんなことまでやってのけるとは。

哦，原来你什么都懂，那我不说了。

Ó, yuánlái nǐ shénme dōu dǒng, nà wǒ bù shuō le.

へえ、なんでもわかってるんだ、じゃあ私は黙るね。

你这么忙还能抽空回我消息，真是受宠若惊。

Nǐ zhème máng hái néng chōukòng huí wǒ xiāoxi, zhēn shì shòuchǒngruòjīng.

お忙しいのにわざわざ返信くださるなんて、光栄の極みです。

没事没事，反正我说什么你也听不进去，是吧？

Méi shì méi shì, fǎnzhèng wǒ shuō shénme nǐ yě tīng bu jìnqù, shì ba?

いいよいいよ、どうせ何言っても聞かないんでしょ?

タイピング練習を始める