中国高校生シリーズ25―高三冲刺―教室の標語が熱すぎる
高校3年生になると、世界が変わる。教室の前には「距离高考还有○○天」のカウントダウン、後ろの壁には「再苦再累也要坚持」（どんなにつらくても踏ん張れ）の標語。プリントの山、5時間睡眠、解いてもまた解く問題集——高3は、人を神にまで追い込む一年だ。
タイピング練習を始める
中国語プレビュー （全 10 問）
距离高考还有一百天。
高考まであと100日。
黑板上又是倒计时。
黒板にまたカウントダウン。
再苦再累也要坚持。
どんなにつらくても踏ん張れ。
教室里只剩翻书声。
教室にはページをめくる音しかしない。
每天只睡五个小时。
毎日5時間しか寝てない。
这道题我做过三遍了。
この問題、3回もやった。
卷子堆得像山一样。
プリントが山みたいに積み上がってる。
我撑不下去了。
もう持たない。
再坚持一下，就能解脱。
もう少し頑張れば、解放される。
高三是把人逼成神的一年。
高3は、人を神にまで追い込む一年だ。