中国高校生シリーズ14―课代表という名の中間管理職
各科目に1人ずついる課代表——先生から「これ皆に伝えて」と頼まれ、生徒からは「宿題出さなくていい?」と頼まれる、板挟みポジション。宿題の回収、伝達事項の周知、テスト返却の手伝い。割に合わない仕事だけど、3年やると確実にスキルがつく、地味に大事な役職。
タイピング練習を始める
中国語プレビュー （全 10 問）
我是数学课代表。
私、数学の課代表（科目係）。
收作业了！
宿題集めるよ!
谁还没交？
まだ出してないの誰?
老师让我提醒大家。
先生から皆に伝えてって。
明天要默写古诗。
明日、漢詩の暗唱書き取りやるよ。
求求你，今天就帮我交一次。
頼むよ、今日だけ代わりに出して。
不行，我也会被骂。
ダメ、私も怒られるから。
这个职位真不好当。
この役職、ほんとに割に合わない。
夹在老师和同学中间。
先生とクラスメイトの板挟み。
其实当课代表也挺锻炼人的。
でも課代表やると意外と鍛えられる。