中国高校生シリーズ06―小卖部・校门口―購買と校門前屋台の誘惑
授業の合間、お小遣いを握りしめて駆け込むのは校内の小卖部(購買)と校門前の屋台街。煎饼(中国風クレープ)、烤肠(焼きソーセージ)、奶茶(タピオカミルクティー)——どれもが中国高校生のソウルフード。机の引き出しに隠して、こっそり食べる。今週もお小遣いがなくなりそう。
タイピング練習を始める
中国語プレビュー (全 10 問)
下课走,去小卖部!
授業終わったら購買行こう!
来一瓶冰红茶。
冷たい紅茶一本ください。
校门口的煎饼最香。
校門前のジェンビン(中国風クレープ)が一番うまい。
老板,加个鸡蛋。
おじさん、卵追加で。
奶茶要少糖去冰。
タピオカは砂糖少なめ、氷なしで。
烤肠两块钱一根。
焼きソーセージ1本2元。
这周零花钱已经花完了。
今週のお小遣いもう使い切った。
上课前最后一口。
授業始まる前の最後の一口。
藏在抽屉里偷偷吃。
引き出しに隠してこっそり食べる。
小卖部阿姨记得每个学生的脸。
購買のおばちゃんは全生徒の顔を覚えてる。