万物声音19―きょろきょろ・そわそわ
慢吞吞ののろのろ、急匆匆のあたふた、东张西望のきょろきょろ。このセットは、人の動きやしぐさが目に浮かぶ擬態語を集めた。打つだけで、その人の慌てっぷりやのんびりっぷりが伝わってくる。動作を描く言葉が増えると、話がぐっと臨場感を増す。情景を思い描きながらどうぞ。
タイピング練習を始める
中国語プレビュー （全 10 問）
慢吞吞
のろのろ
急匆匆
あたふたと
东张西望
きょろきょろする
他慢吞吞地走过来。
彼はのろのろと歩いてくる。
她急匆匆地跑出门。
彼女はあたふたと駆け出していった。
他东张西望，好像在找什么。
彼はきょろきょろと、何かを探しているようだ。
快迟到了，他急匆匆地冲下楼。
遅刻しそうで、彼はあたふたと階段を駆け下りた。
他慢吞吞地收拾东西，急得我直跺脚。
彼がのろのろと片付けるので、私は焦って地団駄を踏んだ。
第一次来大城市，他东张西望，满脸好奇。
初めて大都市に来て、彼はきょろきょろと顔じゅう好奇心でいっぱいだ。
上课铃响了，他还慢吞吞地在走廊里晃。
授業の鐘が鳴ったのに、彼はまだのろのろと廊下をぶらついている。