万物声音13―ピコンと鳴るデジタル
通知の叮、振動の嗡嗡、そしてキーボードの哒哒哒。このセットは、現代を生きる私たちを取り囲む電子音を集めた。そう、今まさに君が鳴らしているその打鍵音も、立派な擬音語だ。哒哒哒とタイプしながら、デジタルな日常の音を中国語で表現してみよう。
万物声音14―人が漏らす声
万物声音14―人が漏らす声
タイピング練習を始める
中国語プレビュー （全 10 問）
叮
ピコン（通知）
嗡嗡
ブーブー（振動）
哒哒哒
カタカタ（キーボード）
手机叮地响了一声。
スマホがピコンと鳴った。
手机在桌上嗡嗡地震动。
スマホが机の上でブーブー振動する。
他哒哒哒地敲着键盘。
彼はカタカタとキーボードを打つ。
微信一直叮叮地响，消息根本回不完。
WeChatがずっとピコピコ鳴って、メッセージが返しきれない。
闹钟滴滴滴地响，我却怎么也不想起床。
目覚ましがピピピ鳴るのに、どうしても起きたくない。
深夜的办公室里，只剩下键盘哒哒哒的声音。
深夜のオフィスに、キーボードのカタカタという音だけが残っている。
微波炉叮的一声，饭菜热好了。
電子レンジがチンと鳴って、料理が温まった。