万物声音10―家の中の小さな音
ノックの咚咚、時計の滴答、電話の叮铃铃。家の中は、よく聞くと小さな音であふれている。このセットは、暮らしのなかのささやかな音を集めた。どれも短くて打ちやすいものばかりなので、肩の力を抜いてどうぞ。耳をすませて気づく音を、ひとつずつ言葉にしていこう。
タイピング練習を始める
中国語プレビュー （全 10 問）
咚咚
コンコン（ノック）
滴答
カチカチ（時計）
叮铃铃
リンリン（電話・ベル）
有人咚咚地敲门。
誰かがコンコンとドアをノックする。
闹钟叮铃铃地响了。
目覚まし時計がリンリン鳴った。
墙上的钟滴答滴答地走着。
壁の時計がカチカチと時を刻む。
夜深人静，只听见钟表滴答的声音。
夜更けて静まり、時計のカチカチという音だけが聞こえる。
他翻书的时候，纸张哗啦哗啦地响。
彼が本をめくると、紙がパラパラと音を立てる。
半夜，门外咚咚的敲门声把我吓醒了。
夜中、ドアの外のコンコンというノックの音で目が覚めた。
水龙头滴答滴答地漏着水，吵得人睡不着。
蛇口がポタポタと水漏れして、うるさくて眠れない。