不満と怒りの中国語14―これ以上やったら、もう知らないぞ
温厚な人が最後に出す、爆発直前の警告。「别逼我。」「你已经踩到我的底线了。」——まだ手は出していない。でも、次の一言で何かが切れる。その張りつめた空気を中国語で。打つ手が止まったら、それは相手が一線を越えた合図。
タイピング練習を始める
中国語プレビュー （全 10 問）
我警告你。
警告するよ。
别逼我。
追い詰めるな。
我快忍不住了。
もう我慢の限界だ。
你最好适可而止。
いい加減にしておいた方がいい。
你再说一句试试看。
もう一言言ってみろ。
我一直在让着你，别得寸进尺。
ずっと譲ってきたんだ、つけあがるな。
你已经踩到我的底线了。
もう私の限界ラインを踏み越えてる。
我脾气再好，也是有底线的。
いくら温厚でも、限界はあるんだよ。
我数到三，你最好给我闭嘴。
三つ数えるうちに黙った方が身のためだ。
我现在还在压着火，你别再点了。
今まだ怒りを抑えてるんだ、これ以上火をつけるな。