不満と怒りの中国語13―もう一回言ってみろ
ここからは温度が一段上がる。売り言葉に買い言葉、引けない口ゲンカの応酬を中国語で。「你再说一遍。」「谁怕谁啊。」——なめられたら終わり、でも手は出さない。言葉で渡り合うギリギリの緊張感を、指先で体感しよう。
タイピング練習を始める
中国語プレビュー （全 10 問）
你说什么？
何だって?
你再说一遍。
もう一回言ってみな。
谁怕谁啊。
どっちが怖がるかよ。
有种你再说一次。
度胸があるならもう一回言え。
你以为你是谁啊？
自分を何様だと思ってるの?
你先动手的，别怪我不客气。
先に手を出したのはそっち、容赦しなくても文句言うな。
你骂得出口，我就还得回去。
罵れるもんなら、こっちも言い返すよ。
别以为我好欺负，我只是懒得跟你计较。
なめるなよ、ただ相手にするのが面倒なだけだ。
你说话客气点，我们还没熟到你可以这样。
口の利き方に気をつけな、そんな口きける仲じゃない。
今天这事没完，你给我说清楚再走。
今日のことは終わってない、はっきりさせてから帰れ。