不満と怒りの中国語03―ちゃんと並べよ、そこの人

中国語プレビュー（全 10 問）

排队啊！

Páiduì a!

並べよ！

别插队！

Bié chāduì!

割り込むな！

往后排。

Wǎng hòu pái.

後ろに並んで。

你没看到有人在排吗？

Nǐ méi kàndào yǒu rén zài pái ma?

並んでる人がいるの見えないの?

大家都在等，凭什么你先？

Dàjiā dōu zài děng, píng shénme nǐ xiān?

みんな待ってるのに、なんであんたが先?

请你遵守一下公共秩序。

Qǐng nǐ zūnshǒu yíxià gōnggòng zhìxù.

ちょっとは公共のルール守ってよ。

你这样很影响别人，知道吗？

Nǐ zhèyàng hěn yǐngxiǎng biérén, zhīdào ma?

それすごく迷惑なんだけど、わかる?

能不能小声一点，这里是公共场合。

Néng bu néng xiǎoshēng yìdiǎn, zhèlǐ shì gōnggòng chǎnghé.

少し静かにして、ここ公共の場だよ。

大家都按规矩来，就你搞特殊。

Dàjiā dōu àn guīju lái, jiù nǐ gǎo tèshū.

みんなルール守ってるのに、あんただけ特別扱い?

你再插队，我就去叫管理员了。

Nǐ zài chāduì, wǒ jiù qù jiào guǎnlǐyuán le.

また割り込んだら、係員呼ぶからね。