Ep.28 台湾留学クロニクル―講不出來の夜、語学の壁にぶつかる 台湾華語
語学留学の谷、それは「撞牆期(スランプ期)」。練習しても伸びてる気がしない、店員さんの早口に追いつけない、自信を失う夜。「妳已經進步很多了,自己看不到而已」――友達の言葉が、ちょっとだけ救いになる。
タイピング練習を始める
中国語プレビュー （全 15 問）
今天又讲不出来。
今日もまた言葉が出てこない。
脑袋打结。
頭がこんがらがる。
我的中文是不是没进步？
私の中国語、伸びてないんじゃ?
怎么练都没用。
どんなに練習しても無駄。
店员讲快一点我就听不懂。
店員さんが早口になると聞き取れない。
一句话憋了半天。
一言を出すのに何十秒もかかる。
我都几岁了还讲不好。
この年でまだうまく話せないなんて。
好挫折。
挫折感やばい。
妳已经进步很多了。
あなた、もうかなり上達してるよ。
自己看不到而已。
自分で気づかないだけ。