Ep.26 台湾留学クロニクル―理髮デビュー、「不要太短」が伝わらない悲劇 台湾華語
留学生鉄板トラブル、それは美容院。「修一下就好」「不要剪太短」って言ったのに、なぜか短くなる。でも台湾の洗髮は天国!次回は絵を描いて挑もう。意思疎通の難しさを実感する、ほろ苦エピソード。
タイピング練習を始める
中国語プレビュー （全 15 問）
我想剪头发。
髪を切りたいんですけど。
有指定的设计师吗？
担当指名ありますか?
没有，第一次来。
いえ、初めてです。
想剪什么样的？
どんな感じにしたいですか?
修一下就好。
ちょっと整えるだけで。
不要剪太短。
あんまり短くしないで。
瀏海要打薄一点。
前髪は少しすいてください。
到这里可以吗？
ここまでで大丈夫?
欸，那个太短了！
あ、それ短すぎ!
不好意思，剪过头了。
ごめんなさい、切りすぎちゃった。