中国高校生シリーズ03―眼保健操の時間です―目を閉じてツボを押せ
毎日2回、全国の小中高で流れるあのメロディーとともに、生徒たちは一斉に目を閉じてツボを押し始める——これが眼保健操。「視力を守る」という名目で1963年から続く、中国だけの謎の集団儀式だ。本当に効果があるのかは誰も知らない。でも全員やる。手を洗ってから、第一節からスタート。
タイピング練習を始める
中国語プレビュー （全 10 問）
眼保健操开始。
眼の体操、始め。
闭上眼睛。
目を閉じて。
第一节，按睛明穴。
第一節、晴明のツボを押す。
你眼睛没闭！
目、閉じてないでしょ!
这真的有用吗？
これ本当に効くの?
每天做两次。
毎日2回やる。
手要洗干净再做。
手を洗ってからやる。
放学之前还要再来一次。
下校前にもう1回ある。
眼睛红的同学请举手。
目が赤い人は手を挙げて。
全国统一的旋律，太魔性了。
全国共通のあのメロディー、中毒性ヤバい。