「電」が「电」に、「兒」が「儿」に——大胆に削っても意味は通じる。それが簡体字の哲学だ。电影・儿子・作业・杂志・毕业・离开……日常で頻出する10語に、繁体字を見比べながらじっくり馴染んでいこう。同じ「もんがまえ」でも、開→开（中身だけ残す）と関→关（外側だけ消す）のように、違うルールが共存する不思議も体験してほしい。