「遠 yuǎn」の中の難しい部分を、同じ音「元 yuán」に取り替える——音さえ伝わればOK、それが簡体字の発想。听（聴=斤）、艺（芸=乙）、邮（郵=由）、帮（幇=邦）、钟（鐘=中）……元の音とそっくりな簡単な字で置き換えた仲間たち。発音と漢字の関係を、指で打ちながら体感していこう。